1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:09,344 --> 00:00:11,763 (l'eau bouillonne) 4 00:00:25,610 --> 00:00:28,029 (éclabousser) 5 00:00:51,469 --> 00:00:52,971 Tu as du rouge à lèvres Je pourrais emprunter ? 6 00:00:53,054 --> 00:00:55,640 Bien sûr. 7 00:00:55,723 --> 00:00:58,434 (bourdonnement) 8 00:00:58,518 --> 00:01:02,146 - "La ville du péché" ? - Ouais, sympa, hein ? 9 00:01:02,230 --> 00:01:05,191 - Merveilleux. - J'adore ce rouge à lèvres. 10 00:01:05,275 --> 00:01:07,819 (bourdonnement) 11 00:01:07,902 --> 00:01:10,572 Merci. 12 00:01:10,655 --> 00:01:12,949 Je le porte parce que ma mère le fait, Je suppose, je ne sais pas. 13 00:01:13,032 --> 00:01:15,326 Vraiment? je ne fais rien ma mère le fait. 14 00:01:15,410 --> 00:01:18,913 Sinon, Je serais une putain de bibliothécaire. 15 00:01:18,997 --> 00:01:20,790 Au moins tu as un travail, mec. 16 00:01:20,873 --> 00:01:24,252 Ouais, mais le même bar pendant trois ans. 17 00:01:24,294 --> 00:01:26,045 Je veux dire, je ne vends pas mes photographies. 18 00:01:26,129 --> 00:01:29,048 À ce rythme, je vais être une serveuse de bar de 50 ans. 19 00:01:29,132 --> 00:01:31,050 - Je pensais que tu aimais cet endroit. - J'adore cet endroit, 20 00:01:31,134 --> 00:01:33,011 mais combien de temps peux-tu écouter aux mêmes ivrognes 21 00:01:33,094 --> 00:01:36,139 raconter les mêmes histoires jour après jour ? 22 00:01:36,222 --> 00:01:38,433 Tu veux une histoire, Je vais vous raconter une histoire. 23 00:01:38,474 --> 00:01:40,101 - Tu sais ce que j'ai fait aujourd'hui ? - Quoi? 24 00:01:40,143 --> 00:01:43,104 Je suis allé dans le quartier des fourrures chercher un emploi. 25 00:01:43,187 --> 00:01:46,524 j'ai vu cette annonce dans le journal qui disait, 26 00:01:46,608 --> 00:01:49,360 "Nous avons besoin d'un publicitaire" eh bien, je ne suis pas formé 27 00:01:49,444 --> 00:01:52,113 dans la publicité, mais, tu sais, qu'est-ce que c'est, 28 00:01:52,196 --> 00:01:53,531 J'ai pensé que j'irais voir. 29 00:01:53,615 --> 00:01:56,034 Alors j'entre, et ce type dit... 30 00:01:56,117 --> 00:01:57,744 nous avons parlé pendant un moment, puis il dit, 31 00:01:57,827 --> 00:01:59,621 "Viens dans la pièce du fond et, euh, 32 00:01:59,704 --> 00:02:01,372 laisse-moi jeter un oeil à tes seins.'' 33 00:02:01,456 --> 00:02:04,000 - Oh mon Dieu, tu plaisantes. - Non, je ne le suis pas. 34 00:02:04,083 --> 00:02:06,044 - Jésus-Christ. - Alors je lui ai dit, 35 00:02:06,127 --> 00:02:09,088 '' Oublie ça, je ne veux pas ce putain de boulot, je vais partir.'' 36 00:02:09,172 --> 00:02:11,132 Et il dit, 37 00:02:11,215 --> 00:02:13,718 -''Ils sont trop petits de toute façon.'' - Quel connard ! 38 00:02:13,801 --> 00:02:15,678 Ils ne sont pas trop petits de toute façon. 39 00:02:15,762 --> 00:02:18,222 Merci, Nan. 40 00:02:18,306 --> 00:02:19,974 - Je ne sais pas. - Ne paie même pas 41 00:02:20,058 --> 00:02:21,934 ne plus quitter ta maison et chercher du travail. 42 00:02:22,018 --> 00:02:25,021 Il n'y a pas d'emplois là-bas n'importe où ! 43 00:02:25,104 --> 00:02:27,357 Ridicule. 44 00:02:27,440 --> 00:02:29,317 Eh bien, qu'en est-il de l'enseignement, vous avez enseigné auparavant. 45 00:02:29,359 --> 00:02:31,361 Vous êtes qualifié, soyez enseignant. 46 00:02:31,444 --> 00:02:33,613 Ouais, je devrais y retourner au Michigan pour faire ça. 47 00:02:33,696 --> 00:02:35,198 Merci quand même. 48 00:02:35,281 --> 00:02:36,741 Et ce type dans le secteur de l'édition ? 49 00:02:36,824 --> 00:02:38,326 Il pourrait te trouver un travail. 50 00:02:38,409 --> 00:02:40,286 Je veux dire, il a dû révision de copie ou relecture d'épreuves, 51 00:02:40,370 --> 00:02:42,413 - ou quelque chose pour toi. - Non, je l'ai appelé, 52 00:02:42,497 --> 00:02:44,624 il a dit qu'il n'y avait rien. 53 00:02:49,337 --> 00:02:50,963 Alors, vous écrivez des articles, 54 00:02:51,005 --> 00:02:53,633 vous pourriez vendre l'un des vôtres. 55 00:02:53,716 --> 00:02:55,551 J'écris des articles, mais personne ne les lit. 56 00:02:55,635 --> 00:02:57,887 - Oh, allez. - C'est vrai, Nan. 57 00:02:57,970 --> 00:02:59,931 Je veux dire, tout d'abord, 58 00:03:00,014 --> 00:03:03,601 Je ne peux pas supporter le rejet en ce moment, et deuxièmement, 59 00:03:03,685 --> 00:03:07,021 tu ne peux pas gagner beaucoup d'argent faire ce truc. 60 00:03:07,105 --> 00:03:09,357 je ne sais pas, Je consulte le journal tous les jours. 61 00:03:09,440 --> 00:03:11,401 Oh, allez, tu ne peux pas trouver de travail à travers les journaux, 62 00:03:11,484 --> 00:03:13,194 ceux-ci sont écrits pour les proches du peuple 63 00:03:13,277 --> 00:03:15,113 qui a diffusé des annonces de recherche. 64 00:03:15,196 --> 00:03:17,115 Tu dois Je vais dans la rue, chérie. 65 00:03:17,198 --> 00:03:19,617 Vas-y et regarde, je veux dire, tu es maigre, tu es jolie. 66 00:03:19,701 --> 00:03:22,912 Tu pourrais vendre des vêtements, allez sur la 5ème Avenue. 67 00:03:22,995 --> 00:03:24,580 - Ah, la 5ème Avenue ? - Ouais. 68 00:03:24,664 --> 00:03:28,042 Tu connais des gens faire la queue pour ces emplois ? 69 00:03:28,126 --> 00:03:30,086 Vraiment incroyable, 70 00:03:30,169 --> 00:03:31,963 les gens le feront faire n'importe quoi pour le travail. 71 00:03:32,046 --> 00:03:34,090 Y compris moi. 72 00:03:34,173 --> 00:03:36,426 Je ne sais pas, mec. 73 00:03:36,509 --> 00:03:38,678 Si je ne trouve pas rapidement un emploi, je... 74 00:03:38,761 --> 00:03:40,012 Je ne sais pas ce que je vais faire. 75 00:03:40,096 --> 00:03:41,723 - Vraiment? - Vraiment pas. 76 00:03:41,806 --> 00:03:44,767 C'est... c'est euh... 77 00:03:44,851 --> 00:03:46,936 ça devient mauvais. 78 00:03:47,019 --> 00:03:48,479 Eh bien, je connais un travail, Christie, 79 00:03:48,563 --> 00:03:50,106 mais je ne pense pas tu le voudrais, 80 00:03:50,189 --> 00:03:52,066 je ne pense vraiment pas tu es le genre. 81 00:03:52,150 --> 00:03:53,651 - Bien sûr. - je ne pense pas 82 00:03:53,735 --> 00:03:55,069 - c'est pour toi, chérie. - Écoute, ça m'intéresse, 83 00:03:55,153 --> 00:03:56,195 qu'est-ce que c'est ? 84 00:03:56,279 --> 00:03:57,780 Puis-je t'appeler Christie ? 85 00:03:57,864 --> 00:03:59,365 - Bien sûr. - Christie, ça a l'air 86 00:03:59,407 --> 00:04:01,117 comme un joli nom, je m'appelle José. 87 00:04:01,200 --> 00:04:02,493 - José. - Donnez-moi un billet. 88 00:04:02,577 --> 00:04:04,579 José, ok... yo, Pancho, vas-y doucement, mec. 89 00:04:04,662 --> 00:04:06,831 Yo, fais attention, d'accord ? 90 00:04:06,914 --> 00:04:08,124 Euh, mais combien sont les billets ? 91 00:04:08,207 --> 00:04:09,834 - Deux dollars, deux dollars. - Deux dollars. 92 00:04:09,917 --> 00:04:12,587 Passez un bon moment, d'accord, Je reviendrai cependant. 93 00:04:12,670 --> 00:04:15,715 - Deux dollars. - Ouais, deux dollars, deux dollars. 94 00:04:21,846 --> 00:04:24,265 (les voitures vrombissent) 95 00:04:40,907 --> 00:04:50,906 ? 96 00:06:06,325 --> 00:06:08,744 (moteur vrombissant) 97 00:06:14,542 --> 00:06:17,753 Venez voir tous les strip shows vous avez toujours voulu voir. 98 00:06:17,837 --> 00:06:20,965 Ils sont tous là, tous là, en direct et en personne 99 00:06:21,048 --> 00:06:23,384 aujourd'hui sur grand écran, alors... comment vas-tu, mon pote ? 100 00:06:23,467 --> 00:06:25,177 - Tout va bien. - Très bien, mec. 101 00:06:25,261 --> 00:06:27,430 Passe un bon moment, mec, continue avec l'écran, d'accord ? 102 00:06:27,513 --> 00:06:30,391 Très bien, viens ici le plus tentant, délicieux, succulent, 103 00:06:30,433 --> 00:06:32,894 jeune femme la plus favorable tu as toujours voulu rencontrer 104 00:06:32,977 --> 00:06:35,271 est ici dans tes rêves sur l'écran là-- 105 00:06:35,354 --> 00:06:37,982 Hé, ici, mon pote, c'est l'adresse, mec. 106 00:06:38,065 --> 00:06:39,984 C'est le bon endroit, c'est pas l'agence de chômage, 107 00:06:40,067 --> 00:06:41,402 mec, allez. 108 00:06:41,485 --> 00:06:44,238 ? 109 00:06:44,322 --> 00:06:45,823 - Passe une bonne nuit. - Deux dollars, monsieur. 110 00:06:45,907 --> 00:06:47,909 Le plus précieux et beau, et... 111 00:06:47,992 --> 00:06:49,994 Hé, comment vas-tu, Pancho ? 112 00:06:50,077 --> 00:06:52,622 Très bien, content de voir tout le monde ici ce soir. 113 00:06:52,705 --> 00:06:56,250 - Merci. - Deux dollars. 114 00:06:56,334 --> 00:06:57,919 - Très bien, entrez. - Sur dix. 115 00:06:58,002 --> 00:07:00,713 Nous avons assez de place pour tout le monde. 116 00:07:00,796 --> 00:07:02,840 Nous avons assez de place pour ton oncle. 117 00:07:02,924 --> 00:07:05,718 Nous avons assez de place pour ton grand-père. 118 00:07:05,801 --> 00:07:08,429 Pour ton beau-frère... comment vas-tu, mec ? 119 00:07:08,512 --> 00:07:10,514 Content de vous voir. 120 00:07:10,598 --> 00:07:17,313 ? 121 00:07:17,396 --> 00:07:19,857 Christie, tu as une cigarette ? 122 00:07:19,941 --> 00:07:22,026 Je te dis quoi, si tu me donnes une pause, je te donne le pack. 123 00:07:22,109 --> 00:07:23,945 Vous avez envie d'une pause pour une meute ? 124 00:07:24,028 --> 00:07:25,571 je vais te donner une pause pour un pack, d'accord ? 125 00:07:25,655 --> 00:07:28,658 - Très bien, hé. - Je vais en prendre un. 126 00:07:28,741 --> 00:07:30,159 Juste un, ouais, parce que je le veux. 127 00:07:30,242 --> 00:07:31,994 Un seul, et le plus léger. 128 00:07:32,078 --> 00:07:33,829 Tu sais, quand je suis assis ici, Je fume vraiment à la chaîne. 129 00:07:33,913 --> 00:07:36,666 Je n'aime pas être interrompu, 130 00:07:36,749 --> 00:07:38,960 et tu passes un bon moment. 131 00:07:39,043 --> 00:07:44,173 Ok, comment diable est-ce que tu travailles sur ce truc ici ? 132 00:07:44,256 --> 00:07:46,050 Oh oui. 133 00:07:46,133 --> 00:07:48,511 (respiration profonde) 134 00:07:48,594 --> 00:07:57,353 ? 135 00:07:57,436 --> 00:08:01,732 Oh, oh oui, ooh. 136 00:08:01,816 --> 00:08:07,196 ? 137 00:08:07,279 --> 00:08:09,657 (gémissant) 138 00:08:09,740 --> 00:08:19,739 ? 139 00:08:29,635 --> 00:08:32,013 (grognant) 140 00:08:32,096 --> 00:08:42,095 ? 141 00:08:44,400 --> 00:08:46,777 Tu es une pute, n'est-ce pas ? 142 00:08:46,861 --> 00:08:50,656 ? 143 00:08:50,740 --> 00:08:52,700 (gémissant) 144 00:08:52,783 --> 00:08:54,744 Ah ! 145 00:08:54,827 --> 00:08:57,288 (gémissant) 146 00:08:57,371 --> 00:09:00,458 ? 147 00:09:00,541 --> 00:09:03,127 Oh, mm. 148 00:09:11,719 --> 00:09:14,138 (respiration lourde) 149 00:09:15,890 --> 00:09:17,141 (machine vrombissante) 150 00:09:17,224 --> 00:09:19,477 Ah. 151 00:09:26,984 --> 00:09:29,278 Laisse-moi voir tes yeux. 152 00:09:31,447 --> 00:09:35,034 (remarques floues) 153 00:09:35,117 --> 00:09:38,037 (gémissant) 154 00:09:38,079 --> 00:09:48,078 ? 155 00:09:54,845 --> 00:09:58,516 (gémissant) 156 00:09:58,599 --> 00:10:02,728 ? 157 00:10:02,812 --> 00:10:05,189 (voix étouffées) 158 00:10:05,272 --> 00:10:08,651 ? 159 00:10:08,734 --> 00:10:11,487 (remarques floues) 160 00:10:11,570 --> 00:10:15,032 Tu sais ce qui m'a fait vraiment heureux ? 161 00:10:15,116 --> 00:10:17,159 Quand tu as couru (inintelligible). 162 00:10:17,243 --> 00:10:20,037 - Pourquoi? - C'était tellement bon à regarder. 163 00:10:20,121 --> 00:10:22,373 ? 164 00:10:22,456 --> 00:10:24,834 (les pièces tintent) 165 00:10:28,838 --> 00:10:31,590 (machine vrombissante) 166 00:10:31,674 --> 00:10:33,300 (bruit) 167 00:10:33,384 --> 00:10:35,845 Merde. 168 00:10:35,928 --> 00:10:38,305 (la machine bourdonne) 169 00:10:40,015 --> 00:10:42,351 Ooh. 170 00:10:42,434 --> 00:10:46,188 Wow, ça va ? 171 00:10:46,272 --> 00:10:48,649 (marmonnement indistinct) 172 00:10:51,068 --> 00:10:53,487 (haletant) 173 00:10:55,990 --> 00:10:58,409 Oh, ouh. 174 00:11:00,619 --> 00:11:03,038 - Tasse? - Quoi? 175 00:11:03,122 --> 00:11:04,498 J'ai remarqué que tu as renversé ton Coca, 176 00:11:04,582 --> 00:11:07,710 Je pensais que tu pourrais comme un autre. 177 00:11:07,793 --> 00:11:10,171 (gémissant et grognant) 178 00:11:12,047 --> 00:11:14,049 Merci. 179 00:11:14,133 --> 00:11:16,594 Aucun problème. 180 00:11:16,677 --> 00:11:19,096 (haletant) 181 00:11:35,070 --> 00:11:37,489 (bavardage indistinct) 182 00:11:44,496 --> 00:11:46,373 Alors. 183 00:11:46,457 --> 00:11:49,585 Devinez quel genre d'histoire Je dois m'éloigner des bords. 184 00:11:49,668 --> 00:11:51,795 Eh bien, alors comment tu... comment tu fais pour ça ? 185 00:11:51,879 --> 00:11:54,173 Eh bien, c'est la première fois que j'en ai entendu parler. Est-ce que ce groupe était à l'intérieur 186 00:11:54,256 --> 00:11:55,841 le syndicat essayait se faire élire 187 00:11:55,925 --> 00:11:57,760 au leadership, mais ils n'en faisaient pas partie 188 00:11:57,843 --> 00:12:00,095 de l'établissement, donc non seulement ils ne pouvaient pas entrer 189 00:12:00,179 --> 00:12:01,639 mais ils sont tous virés. 190 00:12:01,722 --> 00:12:03,432 Oh merde. 191 00:12:03,515 --> 00:12:06,936 Et j'ai entendu dire qu'il y en avait beaucoup des gars là-bas se plaignent 192 00:12:07,019 --> 00:12:08,479 et je pensais qu'il y avait il se passe quelque chose, 193 00:12:08,562 --> 00:12:09,939 alors je suis descendu, J'ai parlé à quelques-uns d'entre eux, 194 00:12:10,022 --> 00:12:13,067 ils m'ont dit ça le syndicat était une pure mafia. 195 00:12:13,150 --> 00:12:16,654 - Oh. - C'est un truc assez lourd. 196 00:12:16,737 --> 00:12:20,032 Mais je ne comprends pas, comment font-ils ça ? 197 00:12:20,115 --> 00:12:22,743 Beaucoup de ces gars qui sont on vend du poisson en gros là-bas 198 00:12:22,826 --> 00:12:25,996 sont facturés des arnaques incroyables. 199 00:12:26,080 --> 00:12:29,208 Et donc, je voulais obtenir le histoire pendant que ça se passait, 200 00:12:29,291 --> 00:12:30,751 je voulais y aller et parle-lui. 201 00:12:30,793 --> 00:12:32,336 Je pensais que ils voudraient parler, 202 00:12:32,419 --> 00:12:34,588 Je pensais, tu sais, ils voudraient vraiment parler. 203 00:12:34,672 --> 00:12:36,799 Ensuite, quelques-uns d'entre eux ont parlé, et ils ont dit, 204 00:12:36,882 --> 00:12:39,009 " On nous facture un loyer pour ces panneaux en carton 205 00:12:39,093 --> 00:12:41,762 avec les travailleurs des produits de la mer sceau du syndicat dessus. 206 00:12:41,845 --> 00:12:44,306 Juste pour les porter des petits signes autour, 207 00:12:44,390 --> 00:12:46,433 nous devons payer un taux annuel 208 00:12:46,517 --> 00:12:49,270 de trois mille dollars par an. 209 00:12:49,353 --> 00:12:50,688 Et il y en a 40 ou 50 de ces choses, 210 00:12:50,771 --> 00:12:52,731 - donc nous parlons de... - Beaucoup de pâte. 211 00:12:52,815 --> 00:12:56,694 Taux annuel de près cent mille dollars par an, 212 00:12:56,777 --> 00:12:58,362 donc, il est évident que le syndicat 213 00:12:58,445 --> 00:12:59,738 est dans une sorte de d'une raquette. 214 00:12:59,822 --> 00:13:01,198 Aucun de ces gars je donnerais des noms, 215 00:13:01,282 --> 00:13:03,450 et aucun d'entre eux serait rendu public, 216 00:13:03,534 --> 00:13:07,705 ou pour mémoire, donc c'est tout ce que j'ai pu obtenir. 217 00:13:07,788 --> 00:13:10,165 (bavardage indistinct) 218 00:13:13,794 --> 00:13:17,381 Puis-je avoir une tasse de café quand tu en as l'occasion ? 219 00:13:29,310 --> 00:13:31,437 J'ai trouvé un travail hier. 220 00:13:31,520 --> 00:13:33,564 Super, qu'est-ce que c'est ? 221 00:13:33,647 --> 00:13:36,066 Juste un travail. 222 00:13:36,150 --> 00:13:38,110 Qu'est-ce que c'est? 223 00:13:38,193 --> 00:13:40,154 C'est sur la 48ème rue, en fait, je ne vais pas faire 224 00:13:40,237 --> 00:13:41,947 - beaucoup d'argent. - Qu'est-ce que c'est? 225 00:13:42,031 --> 00:13:46,160 je vends des billets dans une salle de cinéma. 226 00:13:46,243 --> 00:13:48,662 Eh bien, c'est bien, tu peux me faire entrer gratuitement. 227 00:13:48,746 --> 00:13:50,956 Où... qu'est-ce que tu... quel genre de films diffusent-ils ? 228 00:13:51,040 --> 00:13:53,000 Films porno. 229 00:13:55,294 --> 00:13:56,420 Alors attends, 230 00:13:56,503 --> 00:13:58,005 c'est du po--porno ? 231 00:13:58,088 --> 00:14:00,090 Ouais, euh, 232 00:14:00,174 --> 00:14:03,177 Je suis assis dans une cabine vitrée entre le hall et la rue. 233 00:14:03,260 --> 00:14:06,347 La plupart des gars ça, ça entre 234 00:14:06,430 --> 00:14:10,476 sont un peu seuls, des types déprimés. 235 00:14:10,559 --> 00:14:11,935 Quelques hommes d'affaires qui entrent là aussi, 236 00:14:12,019 --> 00:14:15,356 Je suppose qu'ils ne peuvent pas levez-vous plus. 237 00:14:15,439 --> 00:14:17,149 Parfois je pense que peut-être 238 00:14:17,232 --> 00:14:18,984 ils viennent là parce qu'ils... 239 00:14:19,068 --> 00:14:21,612 ils pensent que Je suis une sorte d'attraction, 240 00:14:21,695 --> 00:14:24,448 mais surtout je pense qu'ils sont juste en quelque sorte 241 00:14:24,531 --> 00:14:27,701 gêné d'être là. 242 00:14:27,785 --> 00:14:29,286 Vous y travaillez seul ? 243 00:14:29,370 --> 00:14:32,081 Non, il y a un preneur de billets nommé José, 244 00:14:32,164 --> 00:14:34,708 c'est un gars vraiment sympa, dit-il il me surveille. 245 00:14:37,044 --> 00:14:38,837 Puis, la nuit, je viens 246 00:14:38,921 --> 00:14:41,298 additionner mes reçus et diviser. 247 00:14:44,218 --> 00:14:45,386 Quoi d'autre? 248 00:14:47,346 --> 00:14:49,306 Quoi d'autre? 249 00:14:51,225 --> 00:14:54,770 Pas grand-chose, je veux dire, euh, 250 00:14:54,853 --> 00:14:57,064 le matin, les gars restent dehors 251 00:14:57,147 --> 00:15:00,150 et eux, ils attendent pour que les portes s'ouvrent. 252 00:15:00,234 --> 00:15:01,402 Alors ils traînent les pieds, 253 00:15:01,485 --> 00:15:03,987 et reste là et attends. 254 00:15:04,071 --> 00:15:05,572 Ils ne disent pas grand chose. 255 00:15:05,656 --> 00:15:07,908 Et puis, quand les portes s'ouvriront, 256 00:15:07,991 --> 00:15:09,952 l'odeur du Lysol sort, 257 00:15:10,035 --> 00:15:12,413 ça pue vraiment. 258 00:15:12,496 --> 00:15:15,999 Ensuite, les gars entrent, et ils, ils se précipitent pour obtenir les meilleures places. 259 00:15:16,083 --> 00:15:19,169 La plupart des sièges là-bas sont soit cassés, soit, euh, 260 00:15:19,253 --> 00:15:21,004 vraiment inconfortable. 261 00:15:26,218 --> 00:15:29,388 Et puis, à l'intérieur de l'écran, 262 00:15:29,471 --> 00:15:32,683 une femme lève la main et dénoue la sangle de cou de son licol. 263 00:15:32,766 --> 00:15:36,019 Demi-tournant, elle sort de sa culotte. 264 00:15:36,103 --> 00:15:37,646 Elle se lèche les lèvres, 265 00:15:37,729 --> 00:15:39,815 et lui frotte le téton jusqu'à ce qu'il soit raide. 266 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 «Baise-moi», dit-elle. 267 00:15:46,321 --> 00:15:48,282 Tu y vas ? 268 00:15:48,365 --> 00:15:50,117 Oui, je le fais. 269 00:15:50,159 --> 00:15:52,578 (bavardage indistinct) 270 00:15:54,538 --> 00:15:55,873 Jésus, Christine, je dois y aller, 271 00:15:55,956 --> 00:15:59,334 Je dois être en ville à deux heures. 272 00:15:59,418 --> 00:16:02,004 - Peut-être que je te verrai ce soir, ou ? - Je ne pense pas. 273 00:16:02,087 --> 00:16:03,672 Mais je t'appellerai. 274 00:16:06,008 --> 00:16:08,010 Allez-vous payer mon chèque pour moi ? 275 00:16:08,093 --> 00:16:10,846 - Bien sûr. - Ici. 276 00:16:10,929 --> 00:16:13,474 Merci, au revoir. 277 00:16:13,515 --> 00:16:16,143 Au revoir, tu veux ton... 278 00:16:26,153 --> 00:16:28,489 (des boules de billard claquent) 279 00:16:28,572 --> 00:16:38,571 ? 280 00:16:48,592 --> 00:16:51,053 (remarques floues) 281 00:16:51,136 --> 00:16:56,683 ? 282 00:16:56,767 --> 00:16:58,810 - Bien. - Oh. 283 00:16:58,894 --> 00:17:08,893 ? 284 00:17:10,489 --> 00:17:12,699 Tout mon portefeuille, chérie. 285 00:17:12,741 --> 00:17:17,412 ? 286 00:17:17,496 --> 00:17:19,748 D'accord! 287 00:17:19,831 --> 00:17:21,750 Très bien, cinquante-cinquante ! 288 00:17:21,833 --> 00:17:23,877 ? 289 00:17:23,961 --> 00:17:26,838 - Pour toi. - Merci. 290 00:17:26,880 --> 00:17:30,217 - C'est offert par la maison. - Oh, merci, Nan. 291 00:17:30,259 --> 00:17:33,345 Cinquante dollars, c'était cinquante dollars faciles. 292 00:17:33,428 --> 00:17:35,430 - D'où vient-il ? - Connecticut. 293 00:17:35,514 --> 00:17:36,890 Son prénom Bob ? 294 00:17:36,974 --> 00:17:39,226 - Mhm. - Ouais, je le connais. 295 00:17:39,309 --> 00:17:40,852 - Le même ? - Ouais. 296 00:17:40,936 --> 00:17:42,271 Tu es en congé aujourd'hui ? 297 00:17:42,354 --> 00:17:44,022 Non, je travaille pendant le quart de travail tardif. 298 00:17:44,106 --> 00:17:45,524 Pouah. 299 00:17:45,607 --> 00:17:47,484 Comment ça va ? Vous avez l'air un peu perdu. 300 00:17:47,568 --> 00:17:49,444 Un problème avec Mark ? 301 00:17:49,528 --> 00:17:51,947 Non, ce n'est pas ça, c'est juste... 302 00:17:52,030 --> 00:17:54,616 - Mon travail. - Quoi, variété ? 303 00:17:54,700 --> 00:17:55,659 Ce n'est rien, tu ne fais rien, 304 00:17:55,742 --> 00:17:57,244 vous vendez simplement des billets. 305 00:17:57,327 --> 00:18:00,247 Ne laissez pas votre travail viens à toi, allez. 306 00:18:00,289 --> 00:18:02,916 Non, je sais, mais... 307 00:18:03,000 --> 00:18:05,877 quelque chose de bizarre arrivé hier. 308 00:18:05,961 --> 00:18:08,922 Quoi? Dis-moi, allez. 309 00:18:09,006 --> 00:18:10,591 Quoi? 310 00:18:10,674 --> 00:18:14,303 Ce n'était probablement rien, c'était probablement juste moi. 311 00:18:14,386 --> 00:18:15,679 Les choses sont soit bizarre ou normal, 312 00:18:15,762 --> 00:18:18,098 et s'ils sont normaux, ils ont tendance à devenir ennuyeux. 313 00:18:18,181 --> 00:18:20,225 Elle a un travail dans la rue vente de billets chez Variety, 314 00:18:20,267 --> 00:18:21,560 tu connais l'endroit. 315 00:18:21,643 --> 00:18:25,022 Oh, billets sales et des films sales. 316 00:18:25,105 --> 00:18:26,648 Je connais cet endroit. 317 00:18:26,732 --> 00:18:29,568 Un gars essaie de venir te chercher ou quelque chose ? 318 00:18:29,651 --> 00:18:32,029 Non, ce n'était pas... ce n'était rien. 319 00:18:32,112 --> 00:18:33,447 Ne laissez pas ces monstres arriver à vous. 320 00:18:33,530 --> 00:18:34,781 Ils viennent dans tous ces endroits, 321 00:18:34,865 --> 00:18:37,075 je dois les jeter tout le temps. 322 00:18:37,159 --> 00:18:39,620 (bavardage indistinct) 323 00:18:39,703 --> 00:18:42,456 ? 324 00:18:42,539 --> 00:18:44,207 L'autre soir J'étais sur scène, 325 00:18:44,291 --> 00:18:46,585 dix minutes, et quelqu'un m'a appelé, 326 00:18:46,668 --> 00:18:48,503 alors je suis descendu et je me suis assis avec lui. 327 00:18:48,587 --> 00:18:50,380 Il était avec un ami, ils m'ont dit qu'ils l'étaient 328 00:18:50,464 --> 00:18:53,592 de Floride, et c'était l'anniversaire de son ami. 329 00:18:53,634 --> 00:18:55,636 J'ai dit : "Bien, nous allons célébrer l'anniversaire de ton ami, 330 00:18:55,719 --> 00:18:57,638 et passez un bon moment. 331 00:18:57,721 --> 00:19:00,807 Ils m'ont acheté un petit cocktail, et il dit, 332 00:19:00,891 --> 00:19:02,893 ''Combien factureriez-vous aller dans un hôtel ? 333 00:19:02,976 --> 00:19:04,227 ''Ecoute, c'est ton l'anniversaire d'un ami, 334 00:19:04,311 --> 00:19:06,063 oublie ça, prenons juste un verre, 335 00:19:06,146 --> 00:19:08,523 et passez un bon moment. 336 00:19:08,607 --> 00:19:12,277 Non, il voulait savoir à quel point Je facturerais pour aller dans un hôtel. 337 00:19:12,361 --> 00:19:14,321 Je viens de dire, "D'accord, écoute, oublie ça." 338 00:19:14,404 --> 00:19:16,990 J'ai fini mon verre, je suis rentré monter sur scène pour danser, 339 00:19:17,074 --> 00:19:19,242 et cette fille est venue et elle s'assit avec eux. 340 00:19:19,326 --> 00:19:22,621 Le manager m'a appelé et il a dit : « Que s'est-il passé ? » 341 00:19:22,704 --> 00:19:25,457 J'ai dit : "Ils n'arrêtaient pas de me demander comment j'avais tellement envie d'aller dans un hôtel, 342 00:19:25,540 --> 00:19:27,709 et je n'arrêtais pas de leur dire Je n’allais dans aucun hôtel. 343 00:19:27,793 --> 00:19:30,295 Il a dit : "Eh bien, elle vient juste de recevoir une bouteille, va t'asseoir avec eux.'' 344 00:19:30,337 --> 00:19:32,214 Alors, je me suis habillé et je suis parti je me suis redescendu et je me suis assis avec eux, 345 00:19:32,297 --> 00:19:33,840 et la fille m'a arrêté et m'a dit : 346 00:19:33,924 --> 00:19:35,801 ''Viens avec moi aux toilettes.'' 347 00:19:35,884 --> 00:19:37,344 Alors, je suis allé aux toilettes avec elle, et elle s'en va, 348 00:19:37,427 --> 00:19:39,638 "Dites-leur simplement que vous allez y aller, tu n'es pas obligé d'y aller, 349 00:19:39,721 --> 00:19:41,014 dis juste que tu vas y aller. 350 00:19:41,098 --> 00:19:42,557 J'ai dit : "Non, je ne veux pas faire ça, 351 00:19:42,641 --> 00:19:46,103 parce que peut-être qu'ils attendront dehors pour moi. 352 00:19:46,186 --> 00:19:48,689 Alors, nous sommes revenus à table, et elle dit, 353 00:19:48,730 --> 00:19:50,440 "D'accord, très bien, nous y allons." 354 00:19:50,524 --> 00:19:52,025 Que s'est-il passé ? C'étaient des flics. 355 00:19:52,109 --> 00:19:55,153 Alors, je me suis fait arrêter. elle s'est fait arrêter. 356 00:19:55,237 --> 00:19:56,780 Je suis allé en prison pendant 22 heures. 357 00:19:56,863 --> 00:19:59,574 Impressions, clichés. 358 00:19:59,658 --> 00:20:02,160 Vingt-deux heures j'étais en prison, et je n'arrêtais pas de leur dire, 359 00:20:02,244 --> 00:20:04,079 ''Tu fais une erreur, Je ne fais pas ça, 360 00:20:04,162 --> 00:20:05,539 je suis une bonne fille, je suis une bonne fille, 361 00:20:05,622 --> 00:20:07,165 tu fais une erreur,'' et eux, "Bien sûr, 362 00:20:07,249 --> 00:20:09,000 Vous dites toutes la même chose, les filles. 363 00:20:09,084 --> 00:20:10,836 Alors, je suis allé en prison pendant 22 heures. 364 00:20:10,919 --> 00:20:12,629 Avez-vous reçu une amende ? 365 00:20:12,713 --> 00:20:16,925 Ouais, ils m'ont facturé 250 $ d'amende, mais l'agence a payé pour ça. 366 00:20:17,008 --> 00:20:19,428 Ils ont payé l'avocat et les frais, 367 00:20:19,511 --> 00:20:22,347 et puis je suis rentré au tribunal trois fois, 368 00:20:22,431 --> 00:20:24,099 et ils ont rejeté les accusations, 369 00:20:24,182 --> 00:20:26,268 et ils m'ont donné une lettre d'excuses, 370 00:20:26,351 --> 00:20:29,020 et m'a dit de récupérer mes empreintes quand je voulais. 371 00:20:29,104 --> 00:20:30,397 Mais ça quand même ça ne veut rien dire, 372 00:20:30,439 --> 00:20:32,023 Albany en a, vous savez. 373 00:20:32,065 --> 00:20:33,692 Si tu veux un bon travail, 374 00:20:33,734 --> 00:20:36,069 vos empreintes vont apparaître. 375 00:20:36,153 --> 00:20:38,196 - C'est nul. - Tu me dis que c'est nul, 376 00:20:38,280 --> 00:20:39,990 Je veux tuer cette femme. 377 00:20:40,073 --> 00:20:42,200 Heureusement que je ne la vois pas dans la rue. 378 00:20:42,284 --> 00:20:44,661 Alors, que fais-tu quand tu travailler dans un endroit comme ça ? 379 00:20:44,745 --> 00:20:46,705 Oh, tu peux faire entre une centaine 380 00:20:46,788 --> 00:20:49,666 à deux cents dollars la nuit. 381 00:20:49,750 --> 00:20:51,626 Facile. 382 00:20:51,710 --> 00:20:53,754 Que dois-tu faire ? 383 00:20:53,837 --> 00:20:56,798 Eh bien, tu dois danser seins nus. 384 00:20:56,882 --> 00:21:01,303 Bousculez le champagne, récupérez les hommes pour t'acheter du champagne. 385 00:21:01,386 --> 00:21:03,180 Ils ne peuvent vous acheter que du champagne. 386 00:21:03,263 --> 00:21:05,891 Peu importe si c'est un verre, une bouteille, peu importe. 387 00:21:05,974 --> 00:21:08,518 Tant que c'est du champagne, et peut-être, 388 00:21:08,602 --> 00:21:11,062 s'ils - s'ils je t'achète une grosse bouteille, 389 00:21:11,146 --> 00:21:13,398 ils peuvent sentir une petite cuisse et quoi d'autre, 390 00:21:13,482 --> 00:21:15,233 tu sais, ça va. 391 00:21:15,317 --> 00:21:16,693 Est-ce que les mêmes gars reviennent, 392 00:21:16,777 --> 00:21:19,404 ou est-ce différent les gars tout le temps, ou ? 393 00:21:19,488 --> 00:21:21,573 Que veux-tu dire, comme un suivant ? 394 00:21:21,656 --> 00:21:23,617 Oui, j'ai mon propre fan club. 395 00:21:23,700 --> 00:21:25,410 Ouais, ils... j'ai genre... 396 00:21:25,452 --> 00:21:27,496 une fois par semaine, J'ai quelqu'un qui vient me voir. 397 00:21:27,579 --> 00:21:29,748 ? 398 00:21:29,831 --> 00:21:33,251 Combien de nuits par semaine tu travailles ? 399 00:21:33,335 --> 00:21:35,420 Eh bien, ça dépend combien l'argent que tu veux. 400 00:21:35,462 --> 00:21:39,758 Tu peux travailler une nuit, ou sept soirs par semaine. 401 00:21:39,841 --> 00:21:41,760 Si vous êtes intéressé, Je pourrais t'emmener 402 00:21:41,843 --> 00:21:43,678 à l'agence, 403 00:21:43,762 --> 00:21:45,847 et ils peuvent te démarrer travailler tout de suite. 404 00:21:45,931 --> 00:21:47,891 Et si tu ne veux pas danser seins nus, tu pourrais faire... 405 00:21:47,974 --> 00:21:50,477 tu peux faire des films cochons. 406 00:21:50,560 --> 00:21:53,313 Tu gagnerais plus d'argent faire des films sales. 407 00:21:53,396 --> 00:21:54,689 - Ouais, tu seras payé... - Tu ne veux pas faire 408 00:21:54,773 --> 00:21:57,150 ces films sales, ils sont tellement louches. 409 00:21:57,234 --> 00:21:59,069 Peut-être qu'elle a besoin d'argent pressé. 410 00:21:59,152 --> 00:22:00,612 Ouais, mais c'est pas une façon de le faire. 411 00:22:00,695 --> 00:22:03,073 Et puis, ils t'ont eu sous leur contrôle. 412 00:22:03,156 --> 00:22:05,033 Écoute, je vais te dire quelque chose, cette... cette chose s'est produite 413 00:22:05,116 --> 00:22:07,702 l'autre soir dans le bar où je travaille. 414 00:22:07,786 --> 00:22:09,246 Vous connaissez cette serveuse haïtienne ? 415 00:22:09,329 --> 00:22:12,791 - C'est vraiment beau... - Le bar de la 49ème rue ? 416 00:22:12,874 --> 00:22:15,168 - Cette fille vraiment très mince. - C'est vrai, ouais. 417 00:22:15,252 --> 00:22:16,545 Tout d'un coup, au milieu de la nuit, 418 00:22:16,628 --> 00:22:18,797 elle en a juste eu assez de tous ces gars. 419 00:22:18,839 --> 00:22:20,549 Elle est montée sur scène, 420 00:22:20,632 --> 00:22:22,592 et elle a arraché sa perruque. 421 00:22:22,676 --> 00:22:25,929 Et en dessous elle était complètement chauve. 422 00:22:26,012 --> 00:22:29,224 Rasés, les gars ont flippé. 423 00:22:29,307 --> 00:22:30,559 Et elle a éteint ses griffes comme ça 424 00:22:30,642 --> 00:22:32,561 et elle a commencé en sifflant contre eux tous. 425 00:22:32,644 --> 00:22:35,939 Et ils se sont levés, ont quitté le bar, ils ne pouvaient pas la prendre. 426 00:22:36,022 --> 00:22:38,400 Alors, nous mettions la musique sur le juke-box qui nous plaisait, 427 00:22:38,483 --> 00:22:41,903 et nous avons dansé, et elle est devenue folle toute la nuit. 428 00:22:41,987 --> 00:22:43,655 Elle a juste dit : « Va te faire foutre ». 429 00:22:47,075 --> 00:22:49,160 ? 430 00:22:49,244 --> 00:22:51,580 - Le spectacle a déjà commencé ? - Lequel tu veux voir ? 431 00:22:51,663 --> 00:22:53,915 Roulette sexuelle, ou Le diable en elle ? 432 00:22:53,999 --> 00:22:55,876 Roulette sexuelle. 433 00:22:55,959 --> 00:22:57,252 - Et voilà. - Merci. 434 00:22:57,335 --> 00:23:07,334 ? 435 00:23:09,014 --> 00:23:10,891 Oh. 436 00:23:10,974 --> 00:23:13,768 ? 437 00:23:13,852 --> 00:23:15,645 Allez, allez, allez. 438 00:23:15,729 --> 00:23:19,399 ? 439 00:23:19,482 --> 00:23:21,610 Passez un bon moment, restez en dehors de l'écran. 440 00:23:21,693 --> 00:23:25,739 ? 441 00:23:25,822 --> 00:23:27,574 - José. - Hein, quoi ? 442 00:23:27,657 --> 00:23:30,035 - Venez. - Que, mon amour ? 443 00:23:30,118 --> 00:23:31,286 Diga. 444 00:23:31,369 --> 00:23:33,455 Peux-tu me donner une pause pendant quelques minutes ? 445 00:23:33,538 --> 00:23:35,707 Voulez-vous une pause, tu veux vraiment une pause ? 446 00:23:35,790 --> 00:23:38,460 - Je veux vraiment une pause. - Bien sûr, je te laisse une pause. 447 00:23:38,543 --> 00:23:40,503 Tu es une gentille fille... Je donne une pause à ma mère, 448 00:23:40,587 --> 00:23:43,381 Je te donne une pause, Je donne une pause à toutes les gentilles filles. 449 00:23:43,465 --> 00:23:45,550 - D'accord, tu sais pourquoi ? - Pourquoi? 450 00:23:45,592 --> 00:23:47,427 Parce que je m'appelle José, c'est pourquoi. 451 00:23:47,510 --> 00:23:48,553 Merci José. 452 00:23:48,637 --> 00:23:51,806 Oh. 453 00:23:51,890 --> 00:23:53,308 Ouh ! 454 00:23:53,391 --> 00:23:55,852 Elle s'améliore de jour en jour. 455 00:23:55,936 --> 00:23:58,271 Ooh, d'accord. 456 00:23:58,355 --> 00:24:00,982 (les voitures vrombissent) 457 00:24:01,066 --> 00:24:03,526 (gémissant) 458 00:24:03,610 --> 00:24:08,698 ? 459 00:24:08,782 --> 00:24:11,952 - Tu veux m'épouser ? - Oh, Jack, mm. 460 00:24:12,035 --> 00:24:14,412 ? 461 00:24:14,496 --> 00:24:16,957 (haletant) 462 00:24:17,040 --> 00:24:20,669 (gémissant) 463 00:24:22,921 --> 00:24:27,342 ? 464 00:24:36,643 --> 00:24:39,062 (les freins de la voiture grincent) 465 00:24:42,148 --> 00:24:44,567 (les moteurs bourdonnent) 466 00:24:48,989 --> 00:24:51,783 Que diriez-vous d'un billet ? 467 00:24:51,866 --> 00:24:53,451 Voilà, monsieur. 468 00:24:53,535 --> 00:24:54,869 Monsieur? 469 00:24:54,953 --> 00:24:57,122 Je m'appelle Louie. 470 00:24:57,205 --> 00:25:00,917 Peut-être que je devrais t'amener un café cette fois. 471 00:25:01,001 --> 00:25:04,045 Tout va bien, Louie. 472 00:25:04,129 --> 00:25:07,590 Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? 473 00:25:07,674 --> 00:25:10,218 Ouais, tu m'as acheté un Coca l'autre soir. 474 00:25:12,387 --> 00:25:16,599 Tu devrais me laisser je t'achèterai un vrai verre un jour. 475 00:25:16,683 --> 00:25:18,685 Non, je ne pouvais pas faire ça. 476 00:25:18,768 --> 00:25:21,146 (vrombissement de la circulation) 477 00:25:21,229 --> 00:25:24,149 Et si vous le faisiez ? 478 00:25:24,232 --> 00:25:26,651 (les moteurs vrombissent) 479 00:26:04,606 --> 00:26:07,025 (soupir) 480 00:26:39,182 --> 00:26:41,518 Salut, chérie, c'est maman. 481 00:26:41,601 --> 00:26:44,979 J'ai essayé de te joindre, Je ne pourrai jamais te faire entrer. 482 00:26:45,063 --> 00:26:46,898 Maintenant, n'oublie pas de me rappeler, parce que je ne serai pas à la maison 483 00:26:46,981 --> 00:26:49,734 ce week-end, Je vais chez Jean. 484 00:26:49,818 --> 00:26:52,320 Avez-vous envoyé cette lettre à Arthur ? 485 00:26:52,403 --> 00:26:55,657 Je sais qu'il aimerait vraiment pour avoir de vos nouvelles. 486 00:26:55,740 --> 00:26:57,617 Je t'aime, au revoir. 487 00:26:57,700 --> 00:27:00,495 Au revoir. 488 00:27:00,578 --> 00:27:03,540 (bourdonnement de tonalité) 489 00:27:11,256 --> 00:27:14,717 Christine, c'est Mark. 490 00:27:14,801 --> 00:27:16,803 je ne suis pas sûr Je peux le faire demain, 491 00:27:16,886 --> 00:27:18,304 J'essaierai de t'appeler plus tard. 492 00:27:18,346 --> 00:27:20,932 (bourdonnement de tonalité) 493 00:27:31,901 --> 00:27:35,029 (numérotation rotative) 494 00:27:43,705 --> 00:27:45,832 Salut, Mark Heidrich est-il là ? 495 00:27:47,834 --> 00:27:49,752 Euh... 496 00:27:49,836 --> 00:27:52,630 Non, dis-lui juste que Christine a appelé. 497 00:27:52,714 --> 00:27:54,757 Merci. 498 00:28:07,478 --> 00:28:11,149 (bourdonnement de tonalité) 499 00:28:19,532 --> 00:28:21,784 (klaxon de voiture lointain klaxonnant) 500 00:28:24,621 --> 00:28:27,874 Si vous souhaitez passer un appel, veuillez raccrocher et réessayer. 501 00:28:27,957 --> 00:28:31,878 Si tu as besoin d'aide, raccroche, puis composez le numéro de l'opérateur. 502 00:28:33,671 --> 00:28:35,798 C'est Joe Kaplan de Court Realty. 503 00:28:35,882 --> 00:28:38,051 Il est 16h00. jeudi. 504 00:28:38,134 --> 00:28:41,095 Votre chèque de loyer d'octobre n'a pas été compensé à la banque. 505 00:28:41,179 --> 00:28:43,181 S'il vous plaît, occupez-vous de cette affaire le plus tôt possible 506 00:28:43,264 --> 00:28:45,141 pour éviter la pénalité de 10 $. 507 00:28:45,225 --> 00:28:47,227 (bourdonnement de tonalité) 508 00:28:47,310 --> 00:28:49,437 Merde. 509 00:28:51,564 --> 00:28:53,650 Salut Chrissie, c'est Nan. 510 00:28:53,733 --> 00:28:55,944 J'appelle juste pour savoir comment se passe ton travail. 511 00:28:56,027 --> 00:28:58,196 Arrêtez-vous et voyez-moi au bar, d'accord ? 512 00:29:00,448 --> 00:29:02,867 (bourdonnement de tonalité) 513 00:29:11,668 --> 00:29:14,087 (klaxons de voiture lointains klaxonnant) 514 00:29:19,550 --> 00:29:21,970 (numérotation rotative) 515 00:29:35,858 --> 00:29:37,777 Bonjour, salut, maman. 516 00:29:37,860 --> 00:29:40,238 Je viens de recevoir ton message. 517 00:29:40,321 --> 00:29:42,031 Je vais bien. 518 00:29:42,115 --> 00:29:43,866 Non, je vais bien, maman. 519 00:29:43,950 --> 00:29:46,869 Je suis juste... je suis juste un peu fatigué, c'est tout. 520 00:29:46,953 --> 00:29:48,246 Hein? 521 00:29:48,329 --> 00:29:49,580 Mark va bien. 522 00:29:49,664 --> 00:29:52,083 Euh, devinez quoi ? 523 00:29:52,166 --> 00:29:53,876 Je–j’ai trouvé un travail. 524 00:29:53,960 --> 00:29:55,670 Ouais. 525 00:29:55,753 --> 00:29:58,006 Euh, je travaille dans une salle de cinéma. 526 00:30:00,300 --> 00:30:02,552 Ouais, maman, c'est un endroit sympa. 527 00:30:02,635 --> 00:30:04,220 Ouais. 528 00:30:06,222 --> 00:30:08,683 Non, je euh... 529 00:30:08,766 --> 00:30:10,351 Je n'ai pas euh... 530 00:30:10,435 --> 00:30:11,728 euh, je l'ai fait... 531 00:30:11,811 --> 00:30:14,397 Je n'ai pas eu le temps, maman ! 532 00:30:14,480 --> 00:30:17,317 Je lui ai écrit - je lui ai écrit une lettre la semaine dernière, 533 00:30:17,400 --> 00:30:19,777 et je l'ai envoyé par courrier, et je n'y peux rien 534 00:30:19,861 --> 00:30:22,071 s'il ne l'a pas compris. 535 00:30:25,116 --> 00:30:27,410 Euh-huh. 536 00:30:27,493 --> 00:30:29,537 Ouais. 537 00:30:29,620 --> 00:30:30,913 Ouais. 538 00:30:33,499 --> 00:30:35,460 Ouais, maman. 539 00:30:38,588 --> 00:30:41,299 D'accord. 540 00:30:41,382 --> 00:30:43,718 Très bien, euh... 541 00:30:43,801 --> 00:30:47,347 Écoute, euh, bon voyage, d'accord ? 542 00:30:47,430 --> 00:30:49,098 Et je te parlerai à ton retour. 543 00:30:49,182 --> 00:30:51,559 D'accord, au revoir. 544 00:31:04,530 --> 00:31:08,076 Si vous souhaitez passer un appel, veuillez raccrocher et réessayer. 545 00:31:08,159 --> 00:31:12,038 Si tu as besoin d'aide, raccroche, puis composez le numéro de l'opérateur. 546 00:31:14,332 --> 00:31:16,709 (bourdonnement de tonalité) 547 00:31:16,793 --> 00:31:18,836 Salut, c'est Sally ? Non, ne raccroche pas, 548 00:31:18,920 --> 00:31:20,838 Je sais... je sais que c'est toi Sally. 549 00:31:20,922 --> 00:31:22,465 Tu es celui avec celui qui est rasé, non ? 550 00:31:22,548 --> 00:31:24,258 Tu as rasé ta petite chatte. 551 00:31:24,342 --> 00:31:26,552 Tu as le pin grandir hors de ton cul. 552 00:31:26,636 --> 00:31:28,763 Ouais, tu as le castor rasé, non ? 553 00:31:28,846 --> 00:31:30,598 Tu ne peux pas me laisser le lécher juste cinq minutes. 554 00:31:30,681 --> 00:31:33,101 Laisse-moi venir là-bas, Je ne parlerai pas ou quoi que ce soit. 555 00:31:33,184 --> 00:31:34,894 Je suis un bon gars, je suis un bon garçon, 556 00:31:34,977 --> 00:31:37,188 Je porterai un putain de masque. 557 00:31:37,271 --> 00:31:39,315 Je venais juste là-bas, je te fais un petit travail de langue 558 00:31:39,399 --> 00:31:43,486 travail dans le monde entier, (inintelligible). 559 00:31:43,569 --> 00:31:45,279 Vous vous rasez autour de la fissure. 560 00:31:45,363 --> 00:31:47,198 J'aime tout ça, les petits cheveux. 561 00:31:47,281 --> 00:31:49,700 Tu as le castor rasé, c'est vrai, tu es Sally, n'est-ce pas ? 562 00:31:52,537 --> 00:31:54,038 Hmm. 563 00:32:04,674 --> 00:32:06,217 Tu es celui avec celui qui est rasé, non ? 564 00:32:06,300 --> 00:32:08,010 Tu as rasé ta petite chatte. 565 00:32:08,094 --> 00:32:10,304 Tu as le pin grandir hors de ton cul. 566 00:32:10,388 --> 00:32:12,557 Ouais, tu as le castor rasé, non ? 567 00:32:12,640 --> 00:32:14,392 Tu ne peux pas me laisser le lécher juste cinq minutes. 568 00:32:14,434 --> 00:32:16,936 Laisse-moi venir là-bas, Je ne parlerai pas ou quoi que ce soit. 569 00:32:16,978 --> 00:32:18,729 Je suis un bon gars, je suis un bon garçon, 570 00:32:18,813 --> 00:32:20,982 Je porterai un putain de masque. 571 00:32:21,065 --> 00:32:23,067 Je venais juste là-bas, je te fais un petit travail de langue 572 00:32:23,151 --> 00:32:27,321 travail dans le monde entier, (inintelligible). 573 00:32:27,405 --> 00:32:29,073 Vous vous rasez autour de la fissure. 574 00:32:29,157 --> 00:32:30,867 J'aime tout ça, les petits cheveux. 575 00:32:43,754 --> 00:32:47,425 (les moteurs vrombissent) 576 00:33:04,901 --> 00:33:14,900 ? 577 00:34:50,840 --> 00:34:52,592 - Je viens de te voir là-bas. - j'espérais 578 00:34:52,675 --> 00:34:54,385 tu arriverais bientôt, je suis pressé, 579 00:34:54,468 --> 00:34:56,554 mais je voulais te parler. 580 00:34:56,637 --> 00:34:58,931 Parle-moi, de quoi ? 581 00:34:59,015 --> 00:35:00,600 j'ai des sièges pour le match de football de samedi, 582 00:35:00,683 --> 00:35:03,394 Je pensais que tu pourrais aimer pour me rejoindre. 583 00:35:03,477 --> 00:35:05,021 Jeu de balle? 584 00:35:05,104 --> 00:35:08,608 Je n'ai pas vu de match de balle depuis que je suis enfant. 585 00:35:08,691 --> 00:35:10,151 Fonctionnement? 586 00:35:10,234 --> 00:35:13,154 Ouais, je travaille jusqu'à cinq heures. 587 00:35:13,237 --> 00:35:15,740 La voiture sera là à six heures. 588 00:35:27,376 --> 00:35:29,211 La voiture sera là à six heures. 589 00:35:29,295 --> 00:35:34,300 ? 590 00:35:34,383 --> 00:35:36,552 Alors, euh, qui es-tu ? 591 00:35:36,636 --> 00:35:40,181 Que fais-tu? 592 00:35:40,264 --> 00:35:43,059 Comme tout le monde, Je travaille pour gagner ma vie. 593 00:35:43,142 --> 00:35:46,062 Moi aussi... je veux dire, Je vends juste des billets, je ne... 594 00:35:46,145 --> 00:35:48,606 Tu n'as pas l'habitude sortir avec des inconnus, 595 00:35:48,689 --> 00:35:51,317 surtout si ce sont des hommes, n'est-ce pas ? 596 00:35:51,359 --> 00:35:52,985 Je ne sais pas. 597 00:35:53,069 --> 00:35:55,905 Avez-vous un petit ami? 598 00:35:55,988 --> 00:35:58,908 Ouais, en quelque sorte. 599 00:35:58,991 --> 00:36:00,993 Cela ne le dérange pas tu sors tout seul ? 600 00:36:02,953 --> 00:36:05,289 Non. 601 00:36:05,373 --> 00:36:07,375 Pas vraiment. 602 00:36:07,458 --> 00:36:10,961 Tu n'es pas nerveux, maintenant, n'est-ce pas ? 603 00:36:11,045 --> 00:36:14,340 Ouais, je le suis, un peu. 604 00:36:14,423 --> 00:36:16,258 Eh bien, laissez-moi vous assurer, 605 00:36:16,342 --> 00:36:18,344 tu n'es pas obligé t'inquiéter pour moi. 606 00:36:21,889 --> 00:36:25,351 Tu me demandes de te faire confiance ? 607 00:36:25,434 --> 00:36:28,187 Oh, eh bien, pour te dire la vérité, c'était... 608 00:36:28,270 --> 00:36:30,272 Je ne sais pas, curiosité plus que toute autre chose 609 00:36:30,356 --> 00:36:32,692 cela m'a incité pour t'inviter à sortir ce soir. 610 00:36:35,319 --> 00:36:38,364 Je pense que tu es très, très beau. 611 00:36:38,447 --> 00:36:40,408 Merci. 612 00:36:40,491 --> 00:36:43,536 J'ai remarqué que tu me regardais. 613 00:36:43,619 --> 00:36:46,539 Non, je me demandais juste quoi 614 00:36:46,622 --> 00:36:49,375 quelqu'un comme toi je vendais des billets 615 00:36:49,458 --> 00:36:50,918 à, tu sais. 616 00:36:51,001 --> 00:36:52,920 Que veux-tu dire? C'est juste un travail. 617 00:36:53,003 --> 00:36:55,256 J'apprécie, j'aime ça là-bas. 618 00:36:57,383 --> 00:36:58,968 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 619 00:37:01,303 --> 00:37:04,140 Oh, je pensais juste. 620 00:37:04,223 --> 00:37:06,267 À propos de quoi? 621 00:37:11,355 --> 00:37:14,734 Je pense juste à cet endroit où vous travaillez. 622 00:37:14,775 --> 00:37:16,736 - Variété? - Ouais. 623 00:37:16,819 --> 00:37:18,237 - Et alors ? - Eh bien, as-tu regardé 624 00:37:18,320 --> 00:37:20,573 l'un des films vous-même ? 625 00:37:22,908 --> 00:37:25,077 - Non. - Vous ne l'avez pas fait ? 626 00:37:25,161 --> 00:37:28,080 - Non. - Allez, je n'y crois pas. 627 00:37:28,164 --> 00:37:32,251 Je les entends, je peux les entendre du hall. 628 00:37:32,293 --> 00:37:35,004 Que fais-tu pendant tes pauses ? 629 00:37:35,087 --> 00:37:36,756 Fumez des cigarettes dans le hall, 630 00:37:36,839 --> 00:37:39,550 sortir, 631 00:37:39,633 --> 00:37:41,135 faire une promenade. 632 00:37:41,218 --> 00:37:44,638 Eh bien, sûrement, ça doit vous fasciner. 633 00:37:44,722 --> 00:37:47,975 Un peu sur... peut-être que tu n'aimes pas les films. 634 00:37:48,058 --> 00:37:50,311 Allez-vous au cinéma ? 635 00:37:50,394 --> 00:37:51,604 Est-ce que je vais voir d'autres films, tu veux dire ? 636 00:37:51,687 --> 00:37:54,315 - Ouais. - Ouais, parfois. 637 00:37:57,902 --> 00:37:59,445 Maintenant, allez, tu me dis la vérité. 638 00:37:59,528 --> 00:38:03,324 Tu regardes là-dedans, tu regardes ces films, n'est-ce pas ? 639 00:38:03,407 --> 00:38:04,992 En fait, je ne l'ai pas encore fait. 640 00:38:05,075 --> 00:38:06,452 - Hum. - Avez-vous 641 00:38:06,494 --> 00:38:08,454 des films préférés ? 642 00:38:08,537 --> 00:38:10,748 Eh bien, si je te disais quel était mon préféré, 643 00:38:10,831 --> 00:38:14,418 ça ne signifierait pas grand chose pour toi si vous n'avez pas regardé les films. 644 00:38:14,502 --> 00:38:18,047 Non, mais je pourrais le chercher, Je suppose. 645 00:38:20,132 --> 00:38:22,510 - Tu pourrais le chercher ? - Tu sais, je pourrais le surveiller, 646 00:38:22,593 --> 00:38:24,386 - et... - Eh bien, peut-être, 647 00:38:24,470 --> 00:38:28,390 peut-être une fois, la prochaine fois que je viendrai, 648 00:38:28,474 --> 00:38:30,226 faire une pause plus longue. 649 00:38:30,309 --> 00:38:32,978 Entrez là-bas. 650 00:38:33,062 --> 00:38:35,564 Il y en a des gens intéressants là-dedans. 651 00:38:35,648 --> 00:38:38,818 Tu as ce que tu appelles expérience directe ? 652 00:38:38,901 --> 00:38:41,195 - À quoi ? - Hum ? 653 00:38:41,278 --> 00:38:44,323 - À quoi ? - Eh bien, à ce que tu fais. 654 00:38:44,406 --> 00:38:48,160 - Ce qui est... - Hé, tu te détends maintenant. 655 00:38:48,244 --> 00:38:50,454 Vous n'êtes pas si tendu. 656 00:38:50,538 --> 00:38:52,540 Non, je me sens... je me sens mieux maintenant. 657 00:38:52,623 --> 00:38:55,459 - D'accord, ouais. - Et plus confortable. 658 00:38:55,543 --> 00:38:58,212 Vous avez hâte de jouer ? 659 00:38:58,295 --> 00:39:01,674 Oui, je le suis. 660 00:39:01,757 --> 00:39:04,969 ? Oh, dis, peux-tu voir 661 00:39:05,052 --> 00:39:09,014 aux premières lueurs de l'aube ? 662 00:39:09,056 --> 00:39:13,269 ? Qu'est-ce que nous avons salué si fièrement 663 00:39:13,352 --> 00:39:17,731 au crépuscule dernier brillant ? ? 664 00:39:17,815 --> 00:39:22,111 ? Dont les larges rayures et des étoiles brillantes 665 00:39:22,194 --> 00:39:26,240 à travers le combat périlleux ? 666 00:39:26,323 --> 00:39:30,452 ? Sur les remparts que nous avons observés 667 00:39:30,536 --> 00:39:35,082 coulaient si vaillamment ? ? 668 00:39:35,165 --> 00:39:38,544 ? Et l'éclat rouge de la fusée ? 669 00:39:38,627 --> 00:39:42,464 ? Les bombes qui éclatent en l'air ? 670 00:39:42,548 --> 00:39:46,802 ? J'ai donné la preuve toute la nuit 671 00:39:46,886 --> 00:39:51,390 que notre drapeau était toujours là ? 672 00:39:51,473 --> 00:39:56,478 ? Oh, dis-le cette étoile étoilée 673 00:39:56,562 --> 00:40:01,984 la bannière est encore agitée ? 674 00:40:02,067 --> 00:40:08,741 ? O'er le pays de la liberté 675 00:40:08,824 --> 00:40:15,164 et la maison des courageux ? ? 676 00:40:15,247 --> 00:40:18,918 (le public applaudit) 677 00:40:24,214 --> 00:40:26,634 (bavardage indistinct) 678 00:40:40,564 --> 00:40:42,983 (applaudissements et applaudissements) 679 00:41:03,003 --> 00:41:05,422 (la foule crie) 680 00:41:17,810 --> 00:41:20,896 (remarques floues) 681 00:41:24,316 --> 00:41:28,404 Euh, écoute, quelque chose s'est passé, Je dois te quitter. 682 00:41:28,487 --> 00:41:31,073 - Euh, je suis désolé, je-- - Où vas-tu ? 683 00:41:31,156 --> 00:41:33,409 Euh, eh bien, écoute, je suis vraiment désolé Je dois te quitter, 684 00:41:33,492 --> 00:41:36,704 mais j'enverrai une voiture pour venir vous chercher plus tard. 685 00:41:36,787 --> 00:41:39,289 Hot-dog ! 686 00:41:39,373 --> 00:41:41,750 (la foule applaudit) 687 00:41:43,836 --> 00:41:45,546 (le klaxon retentit) 688 00:41:45,629 --> 00:41:48,632 - Chargez ! - Charge! 689 00:41:48,716 --> 00:41:50,551 (le klaxon retentit) 690 00:41:50,634 --> 00:41:52,886 - Chargez ! - Charge! 691 00:41:55,723 --> 00:42:05,722 ? 692 00:42:43,103 --> 00:42:45,522 (les pneus crissent) 693 00:42:45,606 --> 00:42:47,357 Il y a quelque chose très spécial, 694 00:42:47,441 --> 00:42:50,694 très délicieux à propos de ceux-là Francs des Yankees de New York. 695 00:42:50,778 --> 00:42:52,237 Le seul... 696 00:42:52,321 --> 00:43:02,320 ? 697 00:46:46,638 --> 00:46:49,016 (moteur qui tourne) 698 00:46:49,099 --> 00:46:57,316 ? 699 00:47:09,369 --> 00:47:11,788 (des pas approchent) 700 00:47:17,336 --> 00:47:19,755 (clapotement d'eau) 701 00:47:36,438 --> 00:47:38,648 (bourdonnement de ton) 702 00:47:54,456 --> 00:47:56,875 (sonnant du klaxon) 703 00:48:09,221 --> 00:48:11,640 (bips sonores) 704 00:48:45,590 --> 00:48:48,677 (bavardage indistinct) 705 00:48:56,476 --> 00:48:59,438 (bips sonores) 706 00:49:08,697 --> 00:49:11,116 (remarques floues) 707 00:49:38,435 --> 00:49:40,854 (bavardage indistinct) 708 00:49:43,648 --> 00:49:47,319 (vrombissement de la circulation) 709 00:49:51,490 --> 00:49:53,033 Ouais, allons-y. 710 00:49:53,116 --> 00:49:55,744 Ouais, juste ici, mec, c'est l'endroit. 711 00:49:55,827 --> 00:49:58,330 C'est l'endroit, tu as la bonne adresse. 712 00:49:58,413 --> 00:50:00,832 Toutes les jolies filles tu veux voir 713 00:50:00,916 --> 00:50:02,125 sont tous là, mec. 714 00:50:02,167 --> 00:50:05,420 Que veux-tu voir, L'Invisible ? 715 00:50:05,504 --> 00:50:07,380 Attends, attends, attends. 716 00:50:07,464 --> 00:50:09,799 ? 717 00:50:09,883 --> 00:50:11,593 C'est parti, mesdames et messieurs. 718 00:50:11,676 --> 00:50:14,804 - Quatre dollars. - Hé, tu n'as pas aimé le film ? 719 00:50:14,888 --> 00:50:17,182 Restez à la maison alors... très bien, nous y sommes, 720 00:50:17,224 --> 00:50:19,851 mesdames et messieurs, monsieur, monsieur ! 721 00:50:19,935 --> 00:50:22,604 Pouvez-vous voir quel numéro est sorti pour moi, merci. 722 00:50:22,687 --> 00:50:26,358 Comment ça va là-bas ? D'accord, d'accord. 723 00:50:26,399 --> 00:50:28,193 (conversations indistinctes) 724 00:50:28,276 --> 00:50:30,070 Passez un bon moment, d'accord ? 725 00:50:30,153 --> 00:50:32,531 (remarques floues) 726 00:50:32,614 --> 00:50:42,613 ? 727 00:50:43,917 --> 00:50:46,336 (vrombissement de la circulation) 728 00:51:23,707 --> 00:51:26,126 (les moteurs vrombissent) 729 00:51:44,102 --> 00:51:46,521 (les freins crissent) 730 00:52:18,345 --> 00:52:20,764 (bruit) 731 00:52:24,768 --> 00:52:27,187 (bavardage indistinct) 732 00:52:36,071 --> 00:52:38,490 (claquant) 733 00:52:45,288 --> 00:52:47,707 (remarques floues) 734 00:53:05,392 --> 00:53:07,811 (conversations indistinctes) 735 00:53:38,967 --> 00:53:41,386 Oh, désolé. 736 00:53:41,469 --> 00:53:43,888 (remarques floues) 737 00:54:05,410 --> 00:54:07,912 (klaxonnant) 738 00:54:07,996 --> 00:54:10,415 (parlant en langue étrangère) 739 00:54:28,516 --> 00:54:30,935 (chanter en langue étrangère) 740 00:54:31,019 --> 00:54:37,400 ? 741 00:54:37,442 --> 00:54:39,778 Alors je suis allé voir ce type et je suis allé au Daily News. 742 00:54:39,861 --> 00:54:42,030 Il a été sur la police a battu pendant des années 743 00:54:42,113 --> 00:54:43,865 et il a une liste de tous ces personnages, 744 00:54:43,948 --> 00:54:45,200 toutes les histoires ils ont été impliqués dans... 745 00:54:45,283 --> 00:54:48,620 - J'espère que tu aimes ça... - Qu'est-ce que c'est ? 746 00:54:48,703 --> 00:54:50,789 Mettez ça ici pour nous deux. 747 00:54:50,872 --> 00:54:53,458 Et je l'ai vérifié et ça Il s'avère que la moitié de ces gars, 748 00:54:53,541 --> 00:54:56,002 la moitié des gars du syndicat sont impliqués 749 00:54:56,085 --> 00:54:58,797 dans une organisation, une famille. 750 00:54:58,880 --> 00:55:01,132 Ils ont tous eu ça sympa petites maisons dans le Queens, 751 00:55:01,216 --> 00:55:03,301 dans le Bronx, ils sont tous J'ai ces costumes trois pièces, 752 00:55:03,343 --> 00:55:06,054 ils se promènent au marché aux poissons avec ces montres en or sur 753 00:55:06,137 --> 00:55:08,848 et ils ont des armes dans leurs poches. 754 00:55:08,932 --> 00:55:11,392 Et, euh, ils sont tous J'ai des casiers judiciaires. 755 00:55:11,476 --> 00:55:13,520 Tout depuis l'usurpation de prêt, stupéfiants, 756 00:55:13,603 --> 00:55:15,522 la pornographie, réparer les combats-- 757 00:55:15,605 --> 00:55:16,940 ils sont comme des classiques opérations de mise au rebut. 758 00:55:17,023 --> 00:55:18,566 Ils font semblant d'être fait partie d'un syndicat, 759 00:55:18,650 --> 00:55:21,986 ils secouent tout le monde du gars qui vend le poisson 760 00:55:22,070 --> 00:55:23,238 aux restaurateurs. 761 00:55:23,321 --> 00:55:25,240 Il n'y a pas, comme, grandes entreprises impliquées. 762 00:55:25,323 --> 00:55:27,951 Il y a tout comme, les petits manutentionnaires. 763 00:55:28,034 --> 00:55:30,829 Tu veux dire, tu as une liste de ces gars ? 764 00:55:30,870 --> 00:55:34,415 - Mhm, j'en ai assez. - Je me demande s'il est dessus. 765 00:55:34,499 --> 00:55:38,711 Ordinateur, impression informatique liste de ce type. 766 00:55:40,505 --> 00:55:42,465 Je me demande s'il est dessus. 767 00:55:42,507 --> 00:55:45,093 OMS? 768 00:55:45,176 --> 00:55:48,680 - Ce type, je le connais. - Quel est son prénom? 769 00:55:48,763 --> 00:55:52,183 - Je ne sais pas. - Où l'avez-vous rencontré ? 770 00:55:52,267 --> 00:55:54,352 Euh, Variété. 771 00:55:54,435 --> 00:55:56,521 Il vient parfois chez Variety. 772 00:55:56,604 --> 00:55:58,523 Qu'est-ce qui te fait penser qu'il est dessus ? 773 00:56:00,608 --> 00:56:03,987 Je ne sais pas, je veux dire... 774 00:56:04,070 --> 00:56:08,616 Ce n'est probablement pas le cas, c'est juste une pensée, tu sais. 775 00:56:08,700 --> 00:56:11,870 Eh bien, ces gars sont plutôt lisses. 776 00:56:11,953 --> 00:56:14,330 Ça va être dur pour moi pour les clouer. 777 00:56:14,414 --> 00:56:16,541 Ils disent que si j'arrive à vendre dans un magazine assez grand 778 00:56:16,624 --> 00:56:18,126 je vais pouvoir pour protéger quelqu'un 779 00:56:18,209 --> 00:56:20,169 qui me donne des informations, mais sinon, 780 00:56:20,253 --> 00:56:21,796 je vais devoir le nourrir aux flics et nous savons 781 00:56:21,880 --> 00:56:24,883 ça va être une toute autre histoire. 782 00:56:24,966 --> 00:56:27,886 Autre histoire. 783 00:56:27,969 --> 00:56:30,305 Autre, autre histoire. 784 00:56:32,599 --> 00:56:34,934 Histoire. 785 00:56:35,018 --> 00:56:37,562 Des histoires. 786 00:56:37,604 --> 00:56:40,189 Petites, petites, histoires, 787 00:56:40,273 --> 00:56:44,152 peau lisse, lisse... 788 00:56:45,820 --> 00:56:48,156 Slip noir lisse 789 00:56:48,239 --> 00:56:51,075 contre sa peau. 790 00:56:51,159 --> 00:56:54,245 Elle défile devant lui. 791 00:56:54,329 --> 00:56:57,832 Il est assis dans un fauteuil. 792 00:56:57,916 --> 00:57:01,878 Elle... il se caresse, 793 00:57:01,961 --> 00:57:04,130 il devient de plus en plus grand. 794 00:57:04,213 --> 00:57:08,968 Ses talons en peau de serpent rouge cliquent, 795 00:57:09,052 --> 00:57:11,971 cliquez sur le sol 796 00:57:12,055 --> 00:57:14,849 pendant qu'elle fait les cent pas. 797 00:57:14,933 --> 00:57:19,604 Les talons hauts poussent son cul en l'air. 798 00:57:19,687 --> 00:57:22,148 Il se lèche les lèvres. 799 00:57:22,231 --> 00:57:26,527 Elle s'agenouille devant lui 800 00:57:26,611 --> 00:57:29,697 et lui, il atteint, 801 00:57:29,781 --> 00:57:34,243 lui attrapant les cheveux, ses cheveux. 802 00:57:34,285 --> 00:57:37,705 Elle le secoue, 803 00:57:37,789 --> 00:57:42,335 et le repousse dans le fauteuil. 804 00:57:42,418 --> 00:57:45,588 Euh, alors... 805 00:57:45,672 --> 00:57:48,591 elle lentement... 806 00:57:48,675 --> 00:57:51,719 soulève son slip, 807 00:57:51,803 --> 00:57:55,848 se montrant à lui. 808 00:57:55,932 --> 00:58:00,687 La chair de poule court de haut en bas de ses cuisses. 809 00:58:00,770 --> 00:58:04,315 Elle glisse le slip 810 00:58:04,399 --> 00:58:06,651 lentement, 811 00:58:06,734 --> 00:58:11,072 lentement le tissu glissant. 812 00:58:11,155 --> 00:58:15,284 Ensuite, une odeur de sexe remplit la pièce. 813 00:58:15,368 --> 00:58:21,082 Elle s'agenouille à quatre pattes, se tournant vers lui, 814 00:58:21,165 --> 00:58:23,960 s'ouvrant à lui, 815 00:58:24,043 --> 00:58:28,798 le slip s'accroche à ses seins pendants. 816 00:58:28,881 --> 00:58:33,803 Elle l'attend, l'attend. 817 00:58:33,886 --> 00:58:36,097 Que fais-tu? 818 00:58:36,180 --> 00:58:38,099 Êtes-vous d'accord? 819 00:58:38,182 --> 00:58:41,102 Pourquoi tu me dis ça ? 820 00:58:41,185 --> 00:58:44,772 Je vous raconte ma vie. 821 00:58:44,856 --> 00:58:46,774 Ouais? 822 00:58:49,694 --> 00:58:54,615 Détendez votre esprit afin que tout votre corps puisse se détendre. 823 00:58:55,867 --> 00:58:58,786 Détendez votre front. 824 00:59:00,038 --> 00:59:03,374 Détendez vos sourcils. 825 00:59:03,458 --> 00:59:06,210 Détendez vos yeux. 826 00:59:06,294 --> 00:59:09,630 Détendez vos narines. 827 00:59:09,714 --> 00:59:13,468 Et expirez et inspirez. 828 00:59:14,886 --> 00:59:17,805 Lentement et en douceur. 829 00:59:19,307 --> 00:59:22,226 Détendez vos joues. 830 00:59:23,978 --> 00:59:28,316 Détendez votre mâchoire et les coins de votre bouche. 831 00:59:29,400 --> 00:59:32,195 Détendez votre menton. 832 00:59:32,278 --> 00:59:35,156 Détendez votre cou. 833 00:59:35,239 --> 00:59:38,159 Détendez vos épaules. 834 00:59:39,410 --> 00:59:42,997 Détendez vos bras. 835 00:59:43,081 --> 00:59:46,834 Détendez vos avant-bras. 836 00:59:46,918 --> 00:59:50,505 Détendez vos mains. 837 00:59:50,588 --> 00:59:53,466 Détendez vos doigts. 838 00:59:54,717 --> 00:59:58,846 Détendez le bout de vos doigts. 839 00:59:58,930 --> 01:00:02,183 Et respire comme si ton souffle coule jusqu'au bout 840 01:00:02,266 --> 01:00:05,144 jusqu'au bout de vos doigts. 841 01:00:07,230 --> 01:00:09,190 Comme si toutes tes tensions 842 01:00:09,273 --> 01:00:12,318 coulent des doigts. 843 01:00:15,822 --> 01:00:18,783 Détendez votre poitrine. 844 01:00:18,866 --> 01:00:23,371 Détendez votre centre cardiaque. 845 01:00:23,454 --> 01:00:27,625 Et expirez et inspirez. 846 01:00:27,708 --> 01:00:32,213 Lentement et doucement, 847 01:00:32,296 --> 01:00:36,008 tout en se relaxant le centre cardiaque.... 848 01:00:38,511 --> 01:00:41,264 détends ton ventre, 849 01:00:41,347 --> 01:00:43,891 détends ton nombril. 850 01:00:43,975 --> 01:00:46,978 Détendez votre abdomen. 851 01:00:47,019 --> 01:00:50,648 Détendez vos cuisses. 852 01:00:50,731 --> 01:00:53,860 Détendez vos mollets. 853 01:00:53,943 --> 01:00:57,280 Détendez vos pieds. 854 01:00:57,363 --> 01:00:59,240 Détendez vos orteils. 855 01:01:08,416 --> 01:01:10,835 (le métal grince) 856 01:01:42,950 --> 01:01:45,369 (soupir) 857 01:02:10,478 --> 01:02:12,897 (bavardage de la foule) 858 01:02:26,285 --> 01:02:28,746 (bip) 859 01:02:28,788 --> 01:02:31,207 (les alarmes vrombissent) 860 01:02:45,221 --> 01:02:47,640 (bavardage indistinct) 861 01:02:58,109 --> 01:03:08,108 ? 862 01:03:24,010 --> 01:03:26,387 (frapper) 863 01:03:26,470 --> 01:03:35,104 ? 864 01:03:37,523 --> 01:03:47,522 ? 865 01:03:49,410 --> 01:03:51,495 (bips de tonalités de machine) 866 01:03:51,579 --> 01:03:53,998 (remarques floues) 867 01:03:56,042 --> 01:03:58,461 ? 868 01:03:59,962 --> 01:04:02,089 Ce type faisait du stop et il a fait un tour 869 01:04:02,173 --> 01:04:04,550 d'une femme dans une camionnette. 870 01:04:04,633 --> 01:04:07,762 Il était tard dans la nuit, il avait besoin d'un endroit où rester. 871 01:04:07,845 --> 01:04:10,139 Elle lui a donc proposé sa place. 872 01:04:10,222 --> 01:04:13,142 Elle lui a montré sa chambre et lui offrit à boire. 873 01:04:13,225 --> 01:04:16,771 Ils ont bu et parlé et a décidé de se rendre. 874 01:04:16,854 --> 01:04:19,023 Il ne pouvait pas dormir, alors il a mis son pantalon 875 01:04:19,106 --> 01:04:21,817 et il a marché dans le couloir au salon. 876 01:04:21,901 --> 01:04:25,696 Il s'est arrêté avant d'être vu, mais il pouvait voir. 877 01:04:25,780 --> 01:04:28,282 La femme était nue et étalé sur la table basse 878 01:04:28,366 --> 01:04:30,743 avec juste ses jambes qui pendent. 879 01:04:30,826 --> 01:04:33,120 Tout son corps était d'un blanc excitant, 880 01:04:33,204 --> 01:04:35,790 comme s'il n'avait jamais vu le soleil. 881 01:04:35,873 --> 01:04:40,086 Ses tétons étaient rose vif, semblable à un feu, presque au néon. 882 01:04:40,169 --> 01:04:41,921 Ses lèvres étaient ouvertes. 883 01:04:42,004 --> 01:04:44,465 Ses longs cheveux auburn lécher le sol, 884 01:04:44,548 --> 01:04:47,885 les bras tendus, les doigts chatouillent l’air. 885 01:04:47,968 --> 01:04:52,723 Son corps huilé était rond, sans points, sans bords. 886 01:04:52,807 --> 01:04:55,309 Se glissant entre ses seins était un gros serpent, 887 01:04:55,393 --> 01:04:59,939 se courbant autour d'un et vers le bas entre l'autre. 888 01:05:00,022 --> 01:05:02,400 La langue du serpent léchant vers la chatte, 889 01:05:02,483 --> 01:05:05,820 si ouvert, si rouge à la lumière de la lampe. 890 01:05:05,903 --> 01:05:08,781 Chaud et confus, l'homme est retourné dans sa chambre 891 01:05:08,864 --> 01:05:12,576 et avec beaucoup de difficulté, réussi à s'endormir. 892 01:05:12,660 --> 01:05:14,662 Le lendemain matin, sur des fraises, 893 01:05:14,745 --> 01:05:17,581 la femme lui a demandé rester une autre nuit. 894 01:05:17,665 --> 01:05:19,583 Encore une fois, il n'arrivait pas à dormir. 895 01:05:19,667 --> 01:05:21,961 Il a marché dans le couloir, vers le haut de la cloison perlée 896 01:05:22,044 --> 01:05:23,796 et j'ai regardé à l'intérieur. 897 01:05:23,879 --> 01:05:27,258 Il a réussi à remarquer que la table était différente. 898 01:05:27,299 --> 01:05:31,262 Cette fois, du chêne noir massif avec quatre pieds robustes. 899 01:05:31,345 --> 01:05:34,098 Elle s'est répandue cul nu au milieu, 900 01:05:34,181 --> 01:05:37,768 ses orteils peints je touche juste le tapis en laine. 901 01:05:37,852 --> 01:05:40,312 Un tigre entra, tournant bas, 902 01:05:40,396 --> 01:05:43,315 lentement rond, de plus en plus vite, 903 01:05:43,399 --> 01:05:46,193 donner un coup de queue aller et retour 904 01:05:46,277 --> 01:05:49,613 jusqu'à ce qu'elle gémisse... il s'est arrêté. 905 01:05:49,697 --> 01:05:54,034 Il a placé une patte de chaque côté de sa chatte, cherchant à entrer. 906 01:05:54,118 --> 01:05:56,036 Elle a tenté de le guider. 907 01:05:56,120 --> 01:05:59,248 Ils ont pivoté sur le bord d'une agonie insupportable et passionnée, 908 01:05:59,331 --> 01:06:01,083 puis une partie du pénis entré. 909 01:06:01,167 --> 01:06:03,252 Le tigre sursauta, le reste est entré. 910 01:06:03,335 --> 01:06:05,254 Elle gémit plus fort, ses mains s'agrippent 911 01:06:05,337 --> 01:06:08,132 la fourrure autour de son cou. 912 01:06:08,174 --> 01:06:10,759 L’homme était hors de lui. 913 01:06:10,843 --> 01:06:13,971 Il ne pouvait plus regarder, et est retourné dans son lit 914 01:06:14,013 --> 01:06:17,391 où il est resté la nuit blanche et chauffée. 915 01:06:17,475 --> 01:06:21,520 Le lendemain, alors qu'il était couché dans les hautes herbes en rêvant, 916 01:06:21,604 --> 01:06:24,148 elle est venue vers lui, allonge-toi à côté de lui, 917 01:06:24,231 --> 01:06:26,484 et l'embrassa profondément. 918 01:06:26,525 --> 01:06:28,277 Il la sentait bouger contre lui 919 01:06:28,360 --> 01:06:31,322 si semblable à un serpent, si délicieux. 920 01:06:31,405 --> 01:06:34,158 Elle grogna en poussant sa main dans sa culotte, 921 01:06:34,241 --> 01:06:37,745 ''Fils de pute, qu'est-ce que tu me fais ? 922 01:06:37,828 --> 01:06:39,246 Il l'a touchée, 923 01:06:39,330 --> 01:06:42,124 sa chatte était mouillée, invitante. 924 01:06:42,208 --> 01:06:44,168 ''Espèce de fils de pute'' ronronna-t-elle. 925 01:06:44,251 --> 01:06:48,172 "Pas maintenant, ce soir, ce soir," 926 01:06:48,214 --> 01:06:51,008 et s'éloigna. 927 01:06:51,091 --> 01:06:53,010 La nuit est enfin arrivée et cette fois, 928 01:06:53,093 --> 01:06:54,970 il est allé plus loin dans la pièce éclairée par une lampe, 929 01:06:55,054 --> 01:06:57,640 plus proche de ce qu'il voulait. 930 01:06:57,723 --> 01:07:00,601 Elle était nue et semblait endormi. 931 01:07:00,684 --> 01:07:03,687 Il a enlevé ses vêtements et il s'assit à côté d'elle, 932 01:07:03,771 --> 01:07:06,857 ses mains traçant les lignes de son cul. 933 01:07:06,941 --> 01:07:10,027 En respirant profondément, il l'a pris est sorti et a glissé sur elle, 934 01:07:10,110 --> 01:07:13,656 sucer ses seins aux mamelons roses le long du ventre gonflé, 935 01:07:13,739 --> 01:07:17,076 ses mains s'arrondissent et s'agrippent la douceur de ses fesses. 936 01:07:17,159 --> 01:07:19,912 Il poussa ses lèvres palpitantes sur sa peau, 937 01:07:19,995 --> 01:07:22,581 lécher, feuilleter, tourner avec sa langue 938 01:07:22,665 --> 01:07:25,167 à travers sa belle chatte rouge. 939 01:07:25,251 --> 01:07:28,754 Dedans et dehors, elle gémissait et a levé les jambes 940 01:07:28,837 --> 01:07:31,757 pour se verrouiller autour de la gorge, encore et encore, 941 01:07:31,840 --> 01:07:34,635 pendant qu'il plaçait sa bite à l'intérieur, bousculer pour entrer, 942 01:07:34,718 --> 01:07:37,805 encore et encore, oh, c'était mouillé 943 01:07:37,888 --> 01:07:41,225 et serré et chaud à l'intérieur, 944 01:07:41,308 --> 01:07:44,562 encore et encore, plus profond et plus grand. 945 01:07:44,645 --> 01:07:48,148 Elle l'a embrassé, poussant sauvagement dedans et dehors, 946 01:07:48,232 --> 01:07:52,278 plus profond, plus large, plus dur, poussant dedans et dehors, 947 01:07:52,361 --> 01:07:56,532 tout explose et culminant encore et encore, 948 01:07:56,574 --> 01:08:00,411 encore et encore, 949 01:08:00,494 --> 01:08:01,912 et plus. 950 01:08:01,996 --> 01:08:05,457 (cliquetis du flipper) 951 01:08:05,541 --> 01:08:07,084 Mesdames et messieurs, Variété, 952 01:08:07,167 --> 01:08:09,920 Le Théâtre des Variétés présente à toi la plus belle, 953 01:08:10,004 --> 01:08:12,965 magnifique, succulent, (inintelligible) 954 01:08:13,048 --> 01:08:14,800 vous pourriez toujours vouloir. 955 01:08:14,883 --> 01:08:16,385 Entrez ici, allons-y. 956 01:08:16,468 --> 01:08:18,345 La plus belle, belle femme 957 01:08:18,429 --> 01:08:21,015 de tes rêves est sur mon écran. 958 01:08:21,098 --> 01:08:23,267 Elle t'attend entrer 959 01:08:23,350 --> 01:08:24,727 et passer un bon moment. 960 01:08:24,810 --> 01:08:26,270 Trois cent soixante-cinq jours par an, 961 01:08:26,353 --> 01:08:29,273 Je suis ouvert, ouvert pour affaires, pour le plaisir, 962 01:08:29,356 --> 01:08:32,860 pour, pour... pour réaliser vos rêves. 963 01:08:32,943 --> 01:08:35,654 Vous entrez ici et vous avez cette fois que tu voulais 964 01:08:35,738 --> 01:08:38,032 avoir ça ta femme (inintelligible), 965 01:08:38,115 --> 01:08:41,201 mais tu peux l'avoir ici, c'est vrai ! 966 01:08:56,967 --> 01:08:59,386 (annonces indistinctes) 967 01:10:10,624 --> 01:10:13,043 (le klaxon du train retentit) 968 01:11:12,394 --> 01:11:14,688 Asbury Park ensuite. 969 01:11:33,457 --> 01:11:35,876 (le klaxon du train souffle) 970 01:12:30,514 --> 01:12:32,933 (les oiseaux gazouillent) 971 01:13:17,227 --> 01:13:19,646 (les vagues s'écrasent) 972 01:13:41,835 --> 01:13:44,254 (bavardage indistinct) 973 01:13:44,338 --> 01:13:54,337 ? 974 01:14:35,263 --> 01:14:37,641 (cris indistincts) 975 01:14:37,724 --> 01:14:47,723 ? 976 01:16:07,773 --> 01:16:10,192 (en cliquant) 977 01:16:31,296 --> 01:16:33,715 (soupir) 978 01:16:57,239 --> 01:16:58,698 Écoute, je ne le suis pas en affaires pour la sympathie, 979 01:16:58,782 --> 01:17:01,076 tu vois ce que je veux dire ? C'est son problème. 980 01:17:01,159 --> 01:17:03,453 Je suis ici pour récupérer l'argent et c'est ce qui va se passer. 981 01:17:03,537 --> 01:17:05,330 Maintenant, nous allons y arriver, allons voir ce type. 982 01:17:05,413 --> 01:17:07,624 - Comment s'appelle-t-il, Léonard ? - Léonard. 983 01:17:07,707 --> 01:17:09,459 Je pense que j'en ai assez pour ce dont vous avez besoin en ce moment. 984 01:17:09,543 --> 01:17:11,128 Dans quoi on s'embarque cette fois ? 985 01:17:11,211 --> 01:17:12,963 Eh bien, non, je devrais (inintelligible), 986 01:17:13,004 --> 01:17:15,340 ils ont obtenu environ 45 sièges. 987 01:17:15,423 --> 01:17:18,635 Tu sais, c'est une affaire d'argent liquide. 988 01:17:18,718 --> 01:17:21,471 Strictement, euh, beaucoup de ventes. 989 01:17:21,555 --> 01:17:24,015 Combien, combien d’implication ? 990 01:17:24,099 --> 01:17:27,435 Eh bien, il l'a mis, il me dit, 18 000 par mois. 991 01:17:27,519 --> 01:17:31,356 Mais je veux que tu saches ça s'il va au maximum 25, 992 01:17:31,439 --> 01:17:33,817 Je pense que, tu sais, j'essaie juste de... 993 01:17:33,859 --> 01:17:37,571 je parle de 2 500 par mois dès le départ, rien de moins. 994 01:17:37,654 --> 01:17:39,990 - Vous savez ce que je veux dire? - Eh bien, ça a été un peu lent 995 01:17:40,073 --> 01:17:41,700 cette année, tu ne peux pas vraiment attendez-vous à cela. 996 01:17:41,783 --> 01:17:43,535 Mais à ce stade, je veux dire, nous venons de traverser 997 01:17:43,618 --> 01:17:45,120 - un mauvais hiver, et... - Ah oui ? 998 01:17:45,203 --> 01:17:47,122 - Écouter. - Nous avons eu affaire à ça 999 01:17:47,164 --> 01:17:49,082 depuis quelques années maintenant, donc je suppose que je dois obtenir 1000 01:17:49,166 --> 01:17:52,169 - ma commission standard ? - Ouais, pas de problème, Tony. 1001 01:17:52,252 --> 01:17:53,879 Comme d'habitude, allons-y, d'accord ? 1002 01:17:53,962 --> 01:17:55,505 Je ne peux plus perdre de temps, Je ne peux vraiment pas, 1003 01:17:55,589 --> 01:17:58,341 - Je dois retourner en ville. - D'accord. 1004 01:17:58,425 --> 01:18:01,344 (des pas) 1005 01:18:01,386 --> 01:18:03,805 (porte qui grince) 1006 01:18:07,058 --> 01:18:09,477 (démarrage du moteur) 1007 01:18:19,905 --> 01:18:29,904 ? 1008 01:20:00,630 --> 01:20:03,008 (crissement des pneus) 1009 01:20:03,091 --> 01:20:05,552 (porte qui se ferme) 1010 01:20:05,635 --> 01:20:12,183 ? 1011 01:20:56,061 --> 01:20:58,480 (cris au loin) 1012 01:21:03,777 --> 01:21:13,776 ? 1013 01:21:19,751 --> 01:21:21,795 Hé, où vas-tu ? 1014 01:21:21,878 --> 01:21:26,800 ? 1015 01:21:26,883 --> 01:21:29,260 (bavardage indistinct) 1016 01:21:43,149 --> 01:21:45,110 Hé, hé, qu'est-ce que tu as ? 1017 01:21:45,193 --> 01:21:46,611 - Donnez-moi une minute. - Tu ne travailles pas ? 1018 01:21:46,694 --> 01:21:47,779 Hé, où vas-tu... 1019 01:21:47,862 --> 01:21:50,281 (gémissant) 1020 01:21:54,869 --> 01:21:58,248 Je ne comprends pas cette fille, mec, tu le sais. 1021 01:21:58,289 --> 01:22:01,960 Ouh, oh. 1022 01:22:03,253 --> 01:22:05,630 Ne me touchez pas. 1023 01:22:05,713 --> 01:22:08,174 J'ai dit, ne me touche pas, que penses-tu que je suis, 1024 01:22:08,258 --> 01:22:10,427 une sorte de pute ? 1025 01:22:10,510 --> 01:22:12,720 (remarques floues) 1026 01:22:12,804 --> 01:22:15,223 (gémissant) 1027 01:22:16,891 --> 01:22:19,561 (inintelligible) 1028 01:22:19,644 --> 01:22:22,063 (gémissant) 1029 01:22:35,785 --> 01:22:38,204 (gémissant) 1030 01:22:43,585 --> 01:22:47,130 - Bon sang ! - Oh, ne t'arrête pas, s'il te plaît. 1031 01:22:47,213 --> 01:22:51,759 - C'est comme ça que tu descends ? - Oh, oui, donne-m'en plus. 1032 01:22:51,843 --> 01:22:54,429 Oh, s'il te plaît, donne-m'en plus. 1033 01:22:54,512 --> 01:22:56,931 (haletant) 1034 01:22:58,808 --> 01:23:00,768 (gémissant) 1035 01:23:00,810 --> 01:23:03,354 (remarques floues) 1036 01:23:03,438 --> 01:23:06,107 Mon mari dort dans la pièce voisine. 1037 01:23:06,191 --> 01:23:09,486 (haletant) 1038 01:23:09,569 --> 01:23:11,988 (gémissant) 1039 01:23:19,704 --> 01:23:29,703 ? 1040 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 Si vous souhaitez passer un appel, veuillez raccrocher et réessayer. 1041 01:23:40,642 --> 01:23:44,145 Si tu as besoin d'aide, raccroche puis composez votre opérateur. 1042 01:23:44,187 --> 01:23:45,730 ? 1043 01:23:45,813 --> 01:23:47,941 Christine, c'est maman. 1044 01:23:48,024 --> 01:23:50,193 Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? 1045 01:23:50,276 --> 01:23:52,779 Je déteste parler à cette chose. 1046 01:23:52,862 --> 01:23:54,781 J'aimerais que tu m'appelles. 1047 01:23:54,864 --> 01:23:57,784 Appelle-moi même si vous arrivez en retard. 1048 01:23:57,867 --> 01:24:01,538 Peut-être que je vais t'essayer encore plus tard, d'accord ? 1049 01:24:01,621 --> 01:24:04,290 (bourdonnement de tonalité) 1050 01:24:04,374 --> 01:24:10,255 ? 1051 01:24:10,338 --> 01:24:12,966 Christine, c'est Mark, j'ai un message que vous avez appelé. 1052 01:24:13,049 --> 01:24:15,885 Si c'est important, Je travaillerai tard ce soir. 1053 01:24:15,969 --> 01:24:17,303 Vous pouvez me joindre ici. 1054 01:24:17,387 --> 01:24:25,103 ? 1055 01:24:25,186 --> 01:24:27,564 (bourdonnement de tonalité) 1056 01:24:27,647 --> 01:24:32,569 ? 1057 01:24:32,652 --> 01:24:34,362 Chrissie, c'est Nan. 1058 01:24:34,445 --> 01:24:36,114 Je ne t'ai pas vu depuis un moment, que se passe-t-il ? 1059 01:24:36,197 --> 01:24:37,740 Où étais-tu? 1060 01:24:37,824 --> 01:24:40,785 Appelez-moi ou venez me voir au bar, d'accord ? 1061 01:24:40,868 --> 01:24:41,786 Au revoir. 1062 01:24:41,869 --> 01:24:43,788 (bourdonnement de tonalité) 1063 01:24:43,871 --> 01:24:46,916 Si vous souhaitez passer un appel, veuillez raccrocher et réessayer. 1064 01:24:47,000 --> 01:24:51,129 Si tu as besoin d'aide, raccroche puis composez votre opérateur. 1065 01:24:51,212 --> 01:24:53,673 (bourdonnement de tonalité) 1066 01:24:53,756 --> 01:25:03,755 ? 1067 01:25:20,450 --> 01:25:22,952 Le meilleur sexe en direct sur scène, 1068 01:25:23,036 --> 01:25:25,955 c'est vrai, viens ici et faites-vous plaisir. 1069 01:25:26,039 --> 01:25:27,707 Viens à l'étage et faites-vous plaisir 1070 01:25:27,790 --> 01:25:30,126 à un show de sexe érotique en direct. 1071 01:25:30,168 --> 01:25:31,961 L'heure du spectacle est maintenant l'heure, c'est vrai, 1072 01:25:32,045 --> 01:25:34,130 en ce moment, à l'étage. 1073 01:25:34,213 --> 01:25:36,090 Spectacle réservé aux filles, nous les avons tous en direct sur scène, 1074 01:25:36,174 --> 01:25:38,885 - tu es... - Entrez, ne soyez pas timide. 1075 01:25:38,968 --> 01:25:41,179 (remarques floues) 1076 01:25:41,262 --> 01:25:43,181 Nous avons quelque chose pour vous, comme vous le voulez. 1077 01:25:43,264 --> 01:25:45,016 Les plus belles filles dans le monde. 1078 01:25:45,099 --> 01:25:47,393 Spectacle s'arrêtant à l'intérieur, toutes les filles, 1079 01:25:47,477 --> 01:25:51,648 je les ai tous live sur scène, (inintelligible). 1080 01:25:51,731 --> 01:25:54,150 (chant indistinct) 1081 01:26:06,245 --> 01:26:08,665 (grognant) 1082 01:26:10,375 --> 01:26:12,794 (chant indistinct) 1083 01:26:13,961 --> 01:26:16,464 (chanter en langue étrangère) 1084 01:26:31,938 --> 01:26:33,398 José ! 1085 01:26:33,481 --> 01:26:37,985 José, José, José ! 1086 01:26:38,069 --> 01:26:41,155 Hé, hé, qu'est-ce que tu es tu fais ça si tôt, ma fille ? 1087 01:26:41,239 --> 01:26:43,241 je cherche quelqu'un, je cherche ce type 1088 01:26:43,324 --> 01:26:45,076 à qui je parle dans la cabine parfois, 1089 01:26:45,159 --> 01:26:47,036 - il porte un costume trois pièces ? - Fille, tu sais 1090 01:26:47,120 --> 01:26:49,122 combien de fois tu parles aux gars dans le stand 1091 01:26:49,205 --> 01:26:50,415 qui porte un costume trois pièces ? 1092 01:26:50,498 --> 01:26:53,960 - Presque jamais, José. - Environ 50 gars 1093 01:26:54,043 --> 01:26:55,545 - portez des costumes trois pièces. - Il porte une mallette 1094 01:26:55,628 --> 01:26:57,338 - parfois, il est euh... - Oh, d'accord... 1095 01:26:57,422 --> 01:26:59,340 - C'est un gars plus âgé. - Le gars qui est assis 1096 01:26:59,382 --> 01:27:01,968 au premier rang, ouais, directement sur l'écran. 1097 01:27:02,051 --> 01:27:03,761 Ouais, eh bien, je ne sais pas où il est assis, José. 1098 01:27:03,845 --> 01:27:05,304 Chérie, je ne sais pas à propos de ce type, 1099 01:27:05,388 --> 01:27:06,931 - Je vais te le dire tout de suite. - Mais tu sais 1100 01:27:07,014 --> 01:27:08,641 - de qui je parle ? - Ouais, ouais, ouais, 1101 01:27:08,725 --> 01:27:10,935 il aurait le prix à payer sortir son costume. 1102 01:27:11,018 --> 01:27:13,938 Mec, 275 pour un costume, mec, ce type doit être malade, 1103 01:27:14,021 --> 01:27:16,149 je viens ici, putain. 1104 01:27:16,232 --> 01:27:17,984 José, je ne sais pas de quoi tu parles. 1105 01:27:18,067 --> 01:27:21,154 Tu ne sais pas - ce type a emmené sa mère à Coney Island 1106 01:27:21,237 --> 01:27:23,489 et je l'ai laissée sur le Cyclone depuis trente ans, mec. 1107 01:27:23,573 --> 01:27:24,782 Et il est revenu et elle était toujours en route ! 1108 01:27:24,866 --> 01:27:26,784 je ne veux pas une analyse de personnage, 1109 01:27:26,868 --> 01:27:28,494 je veux savoir si vous l'avez vu. 1110 01:27:28,578 --> 01:27:30,747 Eh bien, je ne l'ai pas vu, chérie, je vais te dire... 1111 01:27:30,830 --> 01:27:33,458 et il est drôle, mais hein, ce que tu veux faire 1112 01:27:33,541 --> 01:27:34,876 voir des gars drôles quand tu pouvais voir 1113 01:27:34,959 --> 01:27:37,128 un gars comme José, tu sais ? 1114 01:27:37,211 --> 01:27:39,964 Vendredi soir, toi et moi va prendre des cuchi fritos, 1115 01:27:40,047 --> 01:27:42,258 va danser le merengue. 1116 01:27:42,341 --> 01:27:43,634 - Ravi de vous voir. - Vous savez ce que je veux dire? 1117 01:27:43,718 --> 01:27:45,386 - Je te parlerai plus tard. - Juste, juste, tu ne le fais pas 1118 01:27:45,470 --> 01:27:48,598 j'aime le tango, d'accord... hé, je ne supporte pas les blagues, 1119 01:27:48,639 --> 01:27:51,184 ne te présente pas ici tôt, d'accord ? 1120 01:27:51,267 --> 01:27:53,936 Je dois m'échauffer cette femme, vraiment, mec. 1121 01:27:54,020 --> 01:27:56,564 Jésus-Christ, essaie d'être un gars sympa 1122 01:27:56,647 --> 01:27:57,732 et regarde comment ils te traitent. 1123 01:28:08,159 --> 01:28:10,578 (conversations indistinctes) 1124 01:28:22,590 --> 01:28:25,009 (remarques floues) 1125 01:28:28,638 --> 01:28:31,057 (claquant) 1126 01:28:45,738 --> 01:28:47,448 Où vont-ils ? 1127 01:28:47,532 --> 01:28:49,909 (remarques floues) 1128 01:29:19,689 --> 01:29:22,650 Tu sais, je n'ai jamais eu d'homme 1129 01:29:22,733 --> 01:29:26,237 essaie même de me soutenir dans toute ma vie. 1130 01:29:26,320 --> 01:29:29,240 Tu sais, je veux dire, Je sors manger avec un mec, 1131 01:29:29,323 --> 01:29:32,410 et s'il paie pour lui-même Je me considère chanceux. 1132 01:29:32,493 --> 01:29:34,078 Ouais, moi aussi. 1133 01:29:34,161 --> 01:29:36,455 Il y avait ce joueur qui avant vraiment prodiguait 1134 01:29:36,539 --> 01:29:37,957 toute cette attention sur moi, m'a dit que je regardais 1135 01:29:38,040 --> 01:29:39,750 tout comme Gwen Verdon. 1136 01:29:39,834 --> 01:29:41,961 Il m'emmenait après les heures normales tous les soirs après le travail 1137 01:29:42,044 --> 01:29:44,797 et je traînais juste pendant que il jouait aux cartes avec les garçons. 1138 01:29:44,881 --> 01:29:47,341 C'était un joueur compulsif et il a parlé de ses chevaux 1139 01:29:47,425 --> 01:29:49,176 tout comme s'ils étaient des femmes. 1140 01:29:49,260 --> 01:29:51,304 Il me ramenait à la maison tout le temps mais il ne voulait pas me baiser. 1141 01:29:51,387 --> 01:29:53,306 - Quoi? - Je le réveillerais et lui demanderais, 1142 01:29:53,389 --> 01:29:55,099 "Pourquoi tu ne me baises pas, qu'est-ce qu'il y a ? 1143 01:29:55,182 --> 01:29:56,267 Et il a dit, ''Je dois me lever tôt 1144 01:29:56,350 --> 01:29:58,060 parier sur le double quotidien. 1145 01:29:58,144 --> 01:29:59,979 Je suis vraiment obsédé par lui et une fois 1146 01:30:00,062 --> 01:30:01,981 - Je l'ai même suivi. - Vous l'avez suivi ? 1147 01:30:02,064 --> 01:30:03,816 Ouais, à Burger King sur la place de la Reine, 1148 01:30:03,900 --> 01:30:05,902 - tu peux le croire ? - Oh. 1149 01:30:05,985 --> 01:30:07,570 Mais son frère jumeau m'a dit à la fin 1150 01:30:07,653 --> 01:30:09,488 qu'il a dû prendre soin de moi, parce que j'étais la seule femme 1151 01:30:09,572 --> 01:30:11,657 - il n'a jamais emprunté d'argent. - C'est bon signe, 1152 01:30:11,741 --> 01:30:13,242 c'est bon signe. 1153 01:30:13,326 --> 01:30:15,953 Maintenant, je m'en fiche si les gens n'ont pas d'argent. 1154 01:30:16,037 --> 01:30:18,247 C'est... tu sais, Je m'en fiche du tout. 1155 01:30:18,331 --> 01:30:22,084 Tu sais, si un homme montre le moindre intérêt pour moi, 1156 01:30:22,126 --> 01:30:24,086 Je saute dessus et il obtient... 1157 01:30:24,170 --> 01:30:27,256 il devient plus attrayant pour moi tout le temps. 1158 01:30:27,340 --> 01:30:28,841 Je ne sais pas, je vais après lui. 1159 01:30:28,925 --> 01:30:31,594 - Vous le suivriez ? - Non, moi ? 1160 01:30:31,677 --> 01:30:32,929 Je ne le suivrais pas, 1161 01:30:32,970 --> 01:30:35,139 je le suivrais dans ma tête, peut-être. 1162 01:30:35,222 --> 01:30:37,433 Mais je dois agir avec indifférence. 1163 01:30:37,516 --> 01:30:39,435 - Je dois avoir vraiment froid. - Eh bien, ce n'est pas possible 1164 01:30:39,518 --> 01:30:42,229 - pour y faire face. - Comment géreriez-vous cela ? 1165 01:30:44,482 --> 01:30:46,275 Prends ce que je peux obtenir. 1166 01:30:46,317 --> 01:30:55,660 ? 1167 01:30:55,743 --> 01:30:57,995 - Comment vas tu'? - Je ne te connais pas. 1168 01:30:58,079 --> 01:31:00,790 Ouais, je t'ai vu dans la série, Je pensais que tu étais vraiment sympa. 1169 01:31:00,873 --> 01:31:02,625 Eh bien, tu as fait une erreur, c'était quelqu'un d'autre. 1170 01:31:02,708 --> 01:31:04,710 J'ai pensé que tu aimerais peut-être y aller sortir boire un verre ou quelque chose comme ça. 1171 01:31:04,794 --> 01:31:05,962 Non, je ne veux pas prendre un verre. 1172 01:31:06,045 --> 01:31:07,546 - Hé, pourquoi pas ? - Arrêtez ça. 1173 01:31:07,630 --> 01:31:09,048 - Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? - Laisse-moi tranquille. 1174 01:31:09,131 --> 01:31:10,758 Rien ne va pas chez toi, tu es juste en train d'agir 1175 01:31:10,841 --> 01:31:12,635 - comme un con, c'est tout. - Que veux-tu dire, pourquoi pas 1176 01:31:12,718 --> 01:31:15,096 - tu m'aimes bien ? - Sortez de ma vie ! 1177 01:31:15,179 --> 01:31:16,764 ? 1178 01:31:16,847 --> 01:31:19,392 Jésus, Jésus. 1179 01:31:19,475 --> 01:31:21,602 ? 1180 01:31:40,371 --> 01:31:42,832 (vocalisant) 1181 01:31:42,915 --> 01:31:52,914 ? 1182 01:31:53,884 --> 01:31:57,346 ? À quoi j'aimerais ressembler 1183 01:31:57,430 --> 01:32:00,516 dans ce petit livre ? 1184 01:32:00,558 --> 01:32:04,895 ? Celui qui a la serrure et la clé ? 1185 01:32:04,979 --> 01:32:07,356 (vocalisant) 1186 01:32:07,440 --> 01:32:09,442 ? Et je connais le garçon 1187 01:32:09,525 --> 01:32:13,738 que tu tiens à ? 1188 01:32:13,821 --> 01:32:18,409 ? Le garçon qui est dans ton journal ? 1189 01:32:18,492 --> 01:32:20,286 ? 1190 01:32:20,369 --> 01:32:23,581 ? Quand il est tard le soir ? 1191 01:32:23,664 --> 01:32:26,792 ? Quel est le nom que tu écris ? 1192 01:32:26,876 --> 01:32:33,215 ? Oh, qu'est-ce que je donnerais si je pouvais voir ? 1193 01:32:33,299 --> 01:32:39,972 ? Suis-je le garçon que tu tiens à ? 1194 01:32:40,056 --> 01:32:46,020 ? Le garçon qui est dans ton journal ? 1195 01:32:46,103 --> 01:32:52,109 ? Vous souvenez-vous et notez tout 1196 01:32:52,193 --> 01:32:58,908 les petites choses Je dis et je fais ? 1197 01:32:58,949 --> 01:33:02,036 ? Le nom que vous avez souligné ? 1198 01:33:02,119 --> 01:33:05,456 ? J'espère que c'est le mien ? 1199 01:33:05,539 --> 01:33:11,128 ? Et chérie, Je suis tellement amoureux de toi ? 1200 01:33:11,212 --> 01:33:13,089 ? 1201 01:33:13,172 --> 01:33:16,133 ? S'il te plaît, ne me laisse pas bleu ? 1202 01:33:16,217 --> 01:33:19,345 ? Fais tous mes rêves devenu réalité ? 1203 01:33:19,428 --> 01:33:23,724 ? Tu sais combien tu veux dire pour moi ? 1204 01:33:23,808 --> 01:33:25,768 (vocalisant) 1205 01:33:25,851 --> 01:33:32,399 ? Dis que je suis le garçon que tu tiens à ? 1206 01:33:32,483 --> 01:33:39,240 ? Le garçon qui est dans ton journal ? 1207 01:33:39,323 --> 01:33:42,034 (vocalisant) 1208 01:33:42,118 --> 01:33:48,082 ? Garçon ? 1209 01:33:48,124 --> 01:33:50,543 (vocalisant) 1210 01:33:50,626 --> 01:34:00,625 ? 1211 01:34:21,907 --> 01:34:23,826 Bonjour? 1212 01:34:23,909 --> 01:34:27,037 Euh, puis-je parler à Louie, s'il te plaît ? 1213 01:34:27,121 --> 01:34:29,874 C'est vrai, M. Tancredi. 1214 01:34:32,376 --> 01:34:34,712 Quand l’attendez-vous ? 1215 01:34:37,214 --> 01:34:39,758 Veux-tu lui dire appeler Christine ? 1216 01:34:39,842 --> 01:34:46,015 Il est urgent qu'il me rejoigne au 496-8801, 1217 01:34:46,098 --> 01:34:48,976 je serai là pendant les 15 prochaines minutes. 1218 01:35:29,516 --> 01:35:31,936 (le téléphone sonne) 1219 01:35:38,025 --> 01:35:39,944 Bonjour ? 1220 01:35:40,027 --> 01:35:42,821 C'est Christine. 1221 01:35:42,905 --> 01:35:44,949 Salut Louie. 1222 01:35:45,032 --> 01:35:47,618 Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? 1223 01:35:49,370 --> 01:35:51,705 Oh, je pense que tu te souviens de moi. 1224 01:35:51,789 --> 01:35:55,751 Mais laisse-moi voir si je ne peux pas rafraîchissez votre mémoire. 1225 01:35:55,793 --> 01:35:58,963 C'était il y a bien longtemps. 1226 01:35:59,046 --> 01:36:01,006 Tu m'as acheté du vin. 1227 01:36:01,090 --> 01:36:03,592 Vous êtes venu me chercher dans une voiture. 1228 01:36:03,676 --> 01:36:06,804 Tu m'as emmené à un match de football. 1229 01:36:06,887 --> 01:36:08,806 C'est exact. 1230 01:36:10,307 --> 01:36:13,269 En fait, je sais beaucoup de choses sur toi. 1231 01:36:13,310 --> 01:36:16,272 je t'ai vu à plusieurs endroits. 1232 01:36:16,355 --> 01:36:19,441 Magasin sur Broadway. 1233 01:36:19,525 --> 01:36:23,404 Vous savez quel magasin. 1234 01:36:23,487 --> 01:36:25,155 Puis après le match de balle, je t'ai suivi 1235 01:36:25,239 --> 01:36:27,616 à votre restaurant. 1236 01:36:27,700 --> 01:36:29,785 C'est exact. 1237 01:36:29,868 --> 01:36:32,371 Vous êtes allé à Asbury Park. 1238 01:36:32,454 --> 01:36:35,374 Vous avez rencontré une connaissance professionnelle 1239 01:36:35,457 --> 01:36:37,584 au Flamingo Motel. 1240 01:36:40,296 --> 01:36:44,591 Bien sûr, vous ne me croyez pas. 1241 01:36:44,675 --> 01:36:48,387 Non, je ne suis pas flic. 1242 01:36:48,470 --> 01:36:50,848 Non, je ne sais pas qui c'est. 1243 01:36:50,931 --> 01:36:52,599 Je ne suis connecté à personne, 1244 01:36:52,683 --> 01:36:57,396 c'est juste entre toi et moi. 1245 01:36:57,479 --> 01:36:59,064 je ne sais pas exactement je le sais maintenant, 1246 01:36:59,148 --> 01:37:01,275 mais je le saurai quand je te verrai. 1247 01:37:03,360 --> 01:37:05,696 Argent? 1248 01:37:05,779 --> 01:37:07,698 Je ne pense pas. 1249 01:37:09,783 --> 01:37:12,745 Écoute, il est 18h15. 1250 01:37:12,828 --> 01:37:15,122 Dans une heure, je serai au coin 1251 01:37:15,205 --> 01:37:18,167 des rues Fulton et Sud. 1252 01:37:18,250 --> 01:37:20,627 Vous me retrouvez là-bas. 1253 01:37:43,942 --> 01:37:46,362 (bips sonores) 1254 01:37:55,079 --> 01:38:05,078 ?